1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:21,833 --> 00:00:25,538
(música rock)

4
00:00:34,880 --> 00:00:37,550
- Tem muita gente que
estão se juntando a nós esta noite.

5
00:00:37,583 --> 00:00:42,288
É preciso muito para trazer um
grupo de rock de baixo para cima até agora.

6
00:00:43,321 --> 00:00:47,993
- Somos, tipo, alguns dos primeiros
meninas que começaram a aprender como
para jogar, tipo, cinco anos atrás,

7
00:00:48,026 --> 00:00:50,930
e haverá
muito mais garotas depois de nós,

8
00:00:50,963 --> 00:00:53,633
Eu posso dizer isso.
- É para isso que estamos aqui.

9
00:00:58,536 --> 00:01:01,806
(música rock alta)

10
00:01:16,388 --> 00:01:21,526
- Fanny é icônica;
verdadeiramente antes de seu tempo.

11
00:01:21,560 --> 00:01:25,665
Homens, por algum motivo,
eles cobiçavam o rock and roll;

12
00:01:25,698 --> 00:01:29,035
isso era deles,
e eles não iam
para nos deixar ficar com isso.

13
00:01:30,870 --> 00:01:32,405
♪ Vamos lá ♪

14
00:01:33,371 --> 00:01:34,640
♪ Vamos lá ♪

15
00:01:37,008 --> 00:01:38,878
♪♪

16
00:01:44,916 --> 00:01:48,821
- Fanny foi a primeira mulher só
banda de rock que realmente poderia tocar

17
00:01:48,855 --> 00:01:51,656
e realmente obter alguma credibilidade
dentro da comunidade musical.

18
00:01:51,690 --> 00:01:55,661
(espalhando)

19
00:01:57,630 --> 00:02:01,500
- Sim, elas eram meninas, mas
eles não estavam usando minissaias
com os peitos de fora.

20
00:02:01,533 --> 00:02:04,736
Eles tinham cabelos compridos
com instrumentos.

21
00:02:04,770 --> 00:02:07,840
É tipo, isso é uma garota
com um instrumento ligado.

22
00:02:07,873 --> 00:02:09,941
Então, tudo bem,
isso é uma virada de jogo.

23
00:02:09,975 --> 00:02:12,711
(espalhando)

24
00:02:13,578 --> 00:02:14,880
- Eles tinham bolas,

25
00:02:14,913 --> 00:02:16,648
qual é o que
Bowie estava dizendo.

26
00:02:16,681 --> 00:02:17,916
Ele é tipo, você sabe,
eles são apenas. .

27
00:02:17,950 --> 00:02:20,986
eles são tão bons
como T. Rex ou Martha Hoople

28
00:02:21,020 --> 00:02:23,455
ou, você sabe, os Stones
ou qualquer um, você sabe.

29
00:02:23,488 --> 00:02:25,858
E. . e ele estava certo.

30
00:02:29,895 --> 00:02:32,765
- Não conseguiu
ao público em geral.

31
00:02:32,798 --> 00:02:35,935
Eles sabem sobre The Runaways,

32
00:02:35,968 --> 00:02:38,570
eles sabem sobre os Go-Go's,
porque eles tiveram grandes sucessos,

33
00:02:38,603 --> 00:02:40,138
o que Fanny nunca fez.

34
00:02:40,171 --> 00:02:42,375
Eles não tinham
aquele hit número um
e os discos de platina

35
00:02:42,408 --> 00:02:43,910
que as outras bandas tinham.

36
00:02:43,943 --> 00:02:45,845
Mas essas outras bandas não
tive aqueles discos de platina

37
00:02:45,878 --> 00:02:47,713
se Fanny não abrisse a porta.

38
00:02:47,746 --> 00:02:50,850
São sempre aqueles
que começa, que é fodido.

39
00:02:52,918 --> 00:02:56,688
♪ Vamos voltar
para onde tudo começou ♪

40
00:02:56,721 --> 00:03:00,426
♪ Dezessete
então começamos uma banda ♪

41
00:03:00,460 --> 00:03:03,963
♪ Carregando nosso equipamento
subindo e descendo as escadas ♪

42
00:03:03,996 --> 00:03:07,933
♪ Se divertindo muito
nós realmente não nos importamos ♪

43
00:03:07,966 --> 00:03:12,003
♪ Garotas na estrada
garotas em movimento ♪

44
00:03:12,036 --> 00:03:15,508
♪ Fazendo o que sabíamos
iria salvar nossas almas ♪

45
00:03:15,541 --> 00:03:19,878
♪ Pegando a onda
Chegando na curva ♪

46
00:03:19,911 --> 00:03:23,648
♪ Depois de sentir a batida
você tem que fazer isso de novo ♪

47
00:03:25,818 --> 00:03:29,455
♪ Jogando para meninos
voltando da guerra para casa ♪

48
00:03:29,488 --> 00:03:33,191
♪ Éramos apenas crianças
Pelo que eles estavam lutando ♪

49
00:03:33,225 --> 00:03:37,163
♪ Direitos civis
Agitação nas ruas ♪

50
00:03:37,196 --> 00:03:40,866
♪ Mas todas as noites
nos sentimos tão seguros em nossas batidas ♪

51
00:03:40,900 --> 00:03:44,803
♪ Garotas na estrada
Meninas em movimento ♪

52
00:03:44,836 --> 00:03:48,673
♪ Fazendo o que sabíamos
iria salvar nossas almas ♪

53
00:03:48,706 --> 00:03:52,611
♪ Pegando a onda
Chegando na curva ♪

54
00:03:52,645 --> 00:03:56,515
♪ Depois de sentir a batida
você tem que fazer isso de novo ♪

55
00:03:56,548 --> 00:03:58,650
Uau!

56
00:03:59,951 --> 00:04:02,821
Ei!
♪ Meninas ♪

57
00:04:11,030 --> 00:04:13,531
(sino tocando)

58
00:04:24,543 --> 00:04:28,113
- É um baixo Precision de 1962.

59
00:04:28,146 --> 00:04:31,083
Então é bastante
item de colecionador
neste momento.

60
00:04:34,853 --> 00:04:38,656
Eu acho que a única coisa
meu filho quer herdar de mim
é o baixo.

61
00:04:41,560 --> 00:04:45,731
- Eu sempre tenho um par meu. .
meu pijama velho favorito

62
00:04:45,765 --> 00:04:48,800
são o que envolve minhas guitarras
quando eles estão nos casos,

63
00:04:48,833 --> 00:04:52,003
porque eu não gosto deles. .
Eu gosto que eles sejam confortáveis.

64
00:04:52,036 --> 00:04:55,941
Ta sim,
meu velho amigo.

65
00:04:57,543 --> 00:04:59,078
- Antigamente,

66
00:04:59,111 --> 00:05:00,846
nós carregaríamos
os trailers nós mesmos,

67
00:05:00,880 --> 00:05:03,883
e nunca pensamos sobre
ter alguém nos ajudando a fazer isso.

68
00:05:03,916 --> 00:05:06,785
eu acho
somos apenas garotas práticas.

69
00:05:06,818 --> 00:05:08,820
Talvez seja esse o acordo.

70
00:05:14,026 --> 00:05:15,928
- Ei,
o sol está saindo.

71
00:05:15,961 --> 00:05:18,096
- Sim, cara,
isso é um sinal.

72
00:05:18,130 --> 00:05:20,966
- É um sinal de que o dia
já começou e você ainda está
de pijama.

73
00:05:21,000 --> 00:05:22,735
- Ha-ha,
isso é tão engraçado.

74
00:05:22,768 --> 00:05:24,936
- Quer fazer isso
desde o início?

75
00:05:24,970 --> 00:05:26,705
- Meu cérebro sabe disso,

76
00:05:26,738 --> 00:05:29,241
mas meu corpo
não está se importando às vezes.

77
00:05:29,275 --> 00:05:32,678
- Estamos gravando um álbum
depois, ah,

78
00:05:32,711 --> 00:05:34,880
45 anos, 50 anos,
seja lá o que for.

79
00:05:34,913 --> 00:05:37,148
Sim, bem,
os Rolling Stones podem fazer isso.

80
00:05:37,181 --> 00:05:40,886
Claro, eles parecem
muito antigo.

81
00:05:41,953 --> 00:05:45,090
Se eu tivesse tantas linhas
na minha cara como Keith Richards,

82
00:05:45,123 --> 00:05:49,728
Eu não sei se teríamos
foi oferecido um contrato de gravação.

83
00:05:49,761 --> 00:05:51,030
- Um dois três.

84
00:06:04,143 --> 00:06:08,180
- Ah, você não fez isso tão legal
coisas que você estava fazendo.

85
00:06:08,213 --> 00:06:09,815
- Você disse que ia
para fazer isso.

86
00:06:09,848 --> 00:06:12,116
- Não, não.
eu disse que ia fazer
o da, da, da, da.

87
00:06:12,150 --> 00:06:14,820
Não, você tem que fazer isso
merda legal que você estava fazendo.

88
00:06:14,853 --> 00:06:17,656
Eu não consigo;
isso é coisa de baixo, cara.

89
00:06:17,690 --> 00:06:18,790
- OK, pronto?

90
00:06:18,823 --> 00:06:20,626
- Oh meu Deus!
- Mesmo lugar.

91
00:06:20,660 --> 00:06:21,960
Três, quatro.

92
00:06:23,160 --> 00:06:25,596
- Quando entrei pela porta,
Eu estava com minha família novamente.

93
00:06:25,630 --> 00:06:27,833
Era como estar em casa.

94
00:06:27,866 --> 00:06:30,101
Elas são como minhas irmãs.

95
00:06:30,135 --> 00:06:32,971
Quero dizer, eles. . você sabe,
eu os conheço
desde os dezesseis anos.

96
00:06:33,005 --> 00:06:35,073
Isso é muito tempo.

97
00:06:42,648 --> 00:06:44,816
- Sim, cara!
(rindo)

98
00:06:44,850 --> 00:06:47,051
Eu sei. Eu sei.

99
00:06:48,320 --> 00:06:51,856
- Uma vez eu estava de pé.
Agora, veja, é isso que
a merda é.

100
00:06:51,890 --> 00:06:55,326
É disso que estou falando,
bem ali.

101
00:06:57,328 --> 00:07:00,966
- Aquele sentimento dos três
de nós voltando juntos
é muito confortável,

102
00:07:01,000 --> 00:07:04,703
e eu acho que
faz da música o que ela é.

103
00:07:04,736 --> 00:07:09,341
Estamos representando tudo
que passamos

104
00:07:09,375 --> 00:07:13,145
para não apenas viver
em nossos sessenta anos,

105
00:07:13,178 --> 00:07:15,948
mas ter aprendido tanto,

106
00:07:15,981 --> 00:07:18,050
e reconheça que
ainda estamos crescendo.

107
00:07:18,083 --> 00:07:23,321
Então, quando, ande,
Senhor e Halcion
são as coisas principais.

108
00:07:23,355 --> 00:07:24,990
E então a introdução,

109
00:07:25,023 --> 00:07:27,091
sua ideia
é uma espécie de cruzamento de pedras,

110
00:07:27,125 --> 00:07:29,028
estamos apenas brincando.

111
00:07:29,061 --> 00:07:31,430
- Eles têm isso realmente
importante legado em minha mente.

112
00:07:31,463 --> 00:07:34,433
Nós temos uma responsabilidade aqui
para não estragar tudo.

113
00:07:34,466 --> 00:07:36,768
Isto é especial.

114
00:07:36,801 --> 00:07:40,005
Eles estão voltando a ficar juntos
depois de todo esse tempo como banda,

115
00:07:40,038 --> 00:07:42,073
e temos que fazer isso direito.

116
00:07:43,441 --> 00:07:51,383
- Este é um fato pouco conhecido;
mini-pads fazem o melhor tambor
amortecedores.

117
00:07:51,416 --> 00:07:54,420
E eles vêm com autoadesivo.

118
00:07:54,453 --> 00:07:56,888
Segredos do poder da buceta.

119
00:08:01,126 --> 00:08:03,095
Veja isso.

120
00:08:04,263 --> 00:08:06,765
- Sim.
- A escolha parece incrível.

121
00:08:06,798 --> 00:08:08,400
- Não muito grande,
mas super contundente.

122
00:08:08,433 --> 00:08:10,736
- Eu adoro isso.
Foi muito contundente.

123
00:08:10,770 --> 00:08:15,073
- Quando penso em Fanny,
Eu acho que eles foram simplesmente gentis
de uma corajosa banda de rock and roll

124
00:08:15,106 --> 00:08:18,376
de um rock and roll muito corajoso
momento na história musical.

125
00:08:18,410 --> 00:08:20,711
Esse foi um dos mais
partes interessantes sobre isso,

126
00:08:20,745 --> 00:08:22,781
é que foi como uma espécie
de tela em branco,

127
00:08:22,815 --> 00:08:25,751
mas uma tela em branco que
ia levar tinta mesmo,
muito bem.

128
00:08:25,785 --> 00:08:28,320
- Confira, lembre-se,
você tem que acomodar
os microfones e as meninas.

129
00:08:28,353 --> 00:08:29,853
- E as pessoas, sim.

130
00:08:29,886 --> 00:08:32,758
- Sim. Então eu prefiro ter
duas arquibancadas retas
que acabou de chegar até aqui.

131
00:08:32,791 --> 00:08:35,460
Eu simplesmente acho que é realmente ótimo
que eles estão fazendo
outro recorde

132
00:08:35,493 --> 00:08:38,096
e eu posso ser
uma parte disso. E minha mãe,

133
00:08:38,130 --> 00:08:40,398
Quero dizer, ela está brincando
o baixo, o mesmo baixo.

134
00:08:40,431 --> 00:08:43,401
June toca a mesma guitarra
através dos mesmos amplificadores.

135
00:08:43,435 --> 00:08:46,071
E para mim, tipo, assim que
à medida que os sons acontecem,

136
00:08:46,105 --> 00:08:48,806
é como se eu fosse uma criança
novamente.

137
00:08:56,348 --> 00:08:59,951
- Veja,
as meninas deveriam perguntar
permissão para fazer qualquer coisa.

138
00:08:59,985 --> 00:09:02,821
Não havia bandas femininas
que sabíamos, realmente,

139
00:09:02,855 --> 00:09:04,523
quem estava fazendo
o que estávamos fazendo.

140
00:09:04,556 --> 00:09:09,395
E trouxemos o exemplo
de garotas fazendo isso
apesar de tudo.

141
00:09:15,100 --> 00:09:16,968
- Jean é minha irmã mais nova,

142
00:09:17,001 --> 00:09:18,970
e nós crescemos
nas Filipinas.

143
00:09:19,003 --> 00:09:20,873
Nasceu de uma mãe filipina

144
00:09:20,906 --> 00:09:25,778
and an American dad who was
de Burlington, Vermont.

145
00:09:26,545 --> 00:09:30,148
Quando nos mudamos para a Califórnia
em junho de 61,

146
00:09:30,181 --> 00:09:33,118
o racismo foi o
primeira coisa que encontrei.

147
00:09:33,151 --> 00:09:36,555
Somos marrons e ninguém sabe
onde ficam as Filipinas.

148
00:09:36,588 --> 00:09:40,358
E muitas vezes quando eu senti
inútil e invisível

149
00:09:40,391 --> 00:09:45,163
e desafiado a ser um. .
você sabe, um ser humano. .

150
00:09:46,098 --> 00:09:49,335
Acho que minha primeira vulnerabilidade
está se sentindo invisível.

151
00:09:50,903 --> 00:09:53,838
Foi muito difícil para nós

152
00:09:53,871 --> 00:09:58,510
no começo porque
nós realmente nos sentimos tão excluídos.

153
00:09:58,543 --> 00:10:00,311
No ensino médio,

154
00:10:00,345 --> 00:10:01,980
Eu tinha um namorado,

155
00:10:02,013 --> 00:10:03,881
e seu pai disse:

156
00:10:03,915 --> 00:10:08,286
"Vou comprar um Mustang para você
se você parar de ver
aquela garota mestiça. "

157
00:10:08,320 --> 00:10:12,525
Eu simplesmente não tinha ideia desse tipo de coisa
existia preconceito.

158
00:10:12,558 --> 00:10:16,028
E ele fez:
Ele me trocou por um Mustang.

159
00:10:19,196 --> 00:10:21,266
- Eu cresci em uma cidade pequena.

160
00:10:21,300 --> 00:10:25,170
Nós éramos os únicos
família não branca.

161
00:10:25,203 --> 00:10:28,973
Meu primeiro namorado - bem,
amor de dezesseis anos -

162
00:10:29,006 --> 00:10:30,575
e ele veio
e ele disse:

163
00:10:30,608 --> 00:10:32,611
"Eu não deveria
para ver você mais. !

164
00:10:32,645 --> 00:10:34,413
Eu disse: "Bem, por quê?"

165
00:10:34,446 --> 00:10:37,916
Ele disse:
“Porque você não é branco. "
E eu não tinha ideia.

166
00:10:37,950 --> 00:10:39,485
Eu nunca tinha ouvido isso antes,

167
00:10:39,518 --> 00:10:41,920
porque esta é a minha casa.

168
00:10:43,021 --> 00:10:45,891
O que há em não fazer alguém
sinta-se bem-vindo,

169
00:10:45,925 --> 00:10:48,393
ou sentir vontade
eles não pertencem?

170
00:10:48,426 --> 00:10:50,628
Você sabe, por quê. .

171
00:10:50,661 --> 00:10:53,231
por que fazer as pessoas
sinto que, você sabe,

172
00:10:53,265 --> 00:10:55,500
que você não deveria sair
com o filho deles
porque você não é branco?

173
00:10:55,533 --> 00:11:00,405
(Cantando): Se I-AA-bemol.

174
00:11:02,206 --> 00:11:04,041
C

175
00:11:04,075 --> 00:11:06,145
F

176
00:11:06,178 --> 00:11:07,913
Então o que é isso?

177
00:11:07,946 --> 00:11:11,050
♪ Se eu tivesse isso em meu poder ♪

178
00:11:11,083 --> 00:11:13,951
♪ Eu acho que é tão fácil ♪

179
00:11:13,985 --> 00:11:17,021
♪ Para os amantes ♪

180
00:11:17,990 --> 00:11:21,593
♪ Eu posso ver isso em seus olhos ♪

181
00:11:21,626 --> 00:11:25,063
♪ Mas é totalmente imprudente ♪

182
00:11:25,096 --> 00:11:30,168
♪ Para se apressar
e dê tudo ♪

183
00:11:30,201 --> 00:11:32,971
♪ Querido. . ♪

184
00:11:33,471 --> 00:11:36,675
A cultura filipina,
filipinos,

185
00:11:36,708 --> 00:11:41,346
são um dos mais
culturas musicais do mundo.

186
00:11:41,380 --> 00:11:44,450
Jean e eu somos autodidatas
músicos.

187
00:11:44,483 --> 00:11:49,355
Tocamos ukuleles e
aprendi músicas pop no rádio.

188
00:11:49,388 --> 00:11:52,958
- Estávamos brincando juntos,
e evoluindo e cantando,

189
00:11:52,991 --> 00:11:56,128
e decidimos que queríamos
para atuar no uh,

190
00:11:56,161 --> 00:11:58,596
show de variedades
no ensino fundamental.

191
00:11:58,630 --> 00:12:00,565
Você sabe,
e de repente,

192
00:12:00,598 --> 00:12:03,235
nós éramos alguém
e as pessoas conversaram conosco.

193
00:12:03,268 --> 00:12:05,971
Foi simplesmente incrível.
Então pensamos: "Ah-ha!"

194
00:12:06,005 --> 00:12:07,640
essa é a nossa porta.

195
00:12:08,706 --> 00:12:11,043
- Nós simplesmente amamos os Beatles,

196
00:12:11,076 --> 00:12:12,476
nós amamos
os Beach Boys,

197
00:12:12,510 --> 00:12:14,380
e começamos
apenas fazendo covers.

198
00:12:14,413 --> 00:12:17,315
E eventualmente, começamos
conseguindo os shows.

199
00:12:20,685 --> 00:12:23,621
- O interessante
sobre os Svelts naquela época,

200
00:12:23,655 --> 00:12:27,993
é que eles poderiam jogar
as músicas femininas da Motown
que os caras não podiam.

201
00:12:28,026 --> 00:12:30,428
E isso teve um efeito enorme. .

202
00:12:30,461 --> 00:12:33,231
essa é uma das coisas que
realmente os diferenciava.

203
00:12:33,265 --> 00:12:36,101
E então, claro, durante
no verão eles iriam jogar
no quintal.

204
00:12:36,135 --> 00:12:39,003
Lembro-me de muitas, muitas ocasiões
que eles estariam praticando,

205
00:12:39,036 --> 00:12:42,473
e centenas de pessoas
viria se reunir
e observe-os.

206
00:12:42,506 --> 00:12:44,676
- Este foi o nosso ponto de encontro.

207
00:12:44,710 --> 00:12:47,345
Os Svelts: Este é
onde tudo começou.

208
00:12:47,378 --> 00:12:49,581
Foi aqui que praticamos,
aqui atrás.

209
00:12:49,615 --> 00:12:51,650
- Costumava ser uma cerca de madeira,

210
00:12:51,683 --> 00:12:54,018
e havia pequenas ripas
na cerca,

211
00:12:54,051 --> 00:12:57,155
e eu os observaria
assim.

212
00:12:57,188 --> 00:13:01,126
Bem, foi a primeira garota
banda que eu já tinha visto.
(risos)

213
00:13:01,160 --> 00:13:03,328
- Porque não deveríamos
para tocar esse tipo de música,

214
00:13:03,361 --> 00:13:06,031
ou esses instrumentos.
E essa foi a diversão,

215
00:13:06,065 --> 00:13:09,333
estava apenas materializando algo
isso era considerado impossível,

216
00:13:09,366 --> 00:13:11,270
e quase ilegal.
- Sim.

217
00:13:11,303 --> 00:13:14,340
- Quão divertido é isso?
- Foi incrível.
(risos)

218
00:13:18,276 --> 00:13:20,345
- Quando me juntei a June e Jean,

219
00:13:20,378 --> 00:13:22,346
éramos todos filipinos.

220
00:13:23,415 --> 00:13:25,683
Eu não era particularmente popular
na escola,

221
00:13:25,716 --> 00:13:28,286
então quando eu encontrei
música e bandas,

222
00:13:28,320 --> 00:13:31,056
bandas de rock and roll, e então
Eu encontrei as meninas,

223
00:13:31,090 --> 00:13:33,491
foi como
Eu tinha um propósito.

224
00:13:33,525 --> 00:13:36,428
Essa se tornou minha tribo;
foi tudo.

225
00:13:41,300 --> 00:13:44,803
- Estar em uma banda de rock nos deu
um lugar para pertencer.

226
00:13:44,836 --> 00:13:46,805
Éramos todos diferentes juntos,

227
00:13:46,838 --> 00:13:49,373
e acho que isso fez
uma grande diferença para mim.

228
00:13:49,406 --> 00:13:52,543
Isso me deu alguém para ser.

229
00:13:52,576 --> 00:13:57,115
- Às vezes tínhamos três
e quatro shows em um fim de semana.

230
00:13:59,250 --> 00:14:01,720
- Eles eram ferozes.
(rindo)

231
00:14:01,753 --> 00:14:05,490
Isso não foi, você sabe,
ficar por aí sendo fofo.

232
00:14:05,523 --> 00:14:10,228
Então, você poderia realmente admirar
sua ética de trabalho,
que era visível.

233
00:14:10,261 --> 00:14:13,265
Você pode ver o quão difícil
eles trabalharam nisso.

234
00:14:13,298 --> 00:14:18,670
- Meu pai nos ajudou
reformar um ônibus escolar.

235
00:14:18,703 --> 00:14:23,308
E então viajamos naquela
com todos os nossos equipamentos
nas costas,

236
00:14:23,341 --> 00:14:24,776
você sabe,
e a coisa toda,

237
00:14:24,810 --> 00:14:27,211
e fomos capazes
dormir um pouco no ônibus.

238
00:14:27,245 --> 00:14:31,683
- Nós apenas nos reservaríamos
todo o fim de semana
porque estávamos na escola.

239
00:14:31,716 --> 00:14:34,786
- Há uma foto nossa
na praia

240
00:14:34,820 --> 00:14:38,156
nesses looks que usamos
ligar para o Taiti em 1968,

241
00:14:38,190 --> 00:14:40,825
e eu já estava grávida
na época.

242
00:14:42,760 --> 00:14:46,096
- Joguei até quase
cinco e meio,
grávida de seis meses.

243
00:14:46,130 --> 00:14:48,666
Eu estava doente como um cachorro.

244
00:14:48,700 --> 00:14:51,203
Entre as músicas,
Eu estaria vomitando.

245
00:14:51,236 --> 00:14:52,770
Claro, eu esconderia isso
da plateia,

246
00:14:52,803 --> 00:14:56,341
mas eu estava tão doente pela primeira vez,
Eu acho que alguns meses, sim.

247
00:14:56,375 --> 00:15:00,078
Foi difícil,
mas continuamos jogando.

248
00:15:01,413 --> 00:15:04,850
- A escolha recaiu
para saber se ou não

249
00:15:04,883 --> 00:15:08,486
tomar uma pílula anticoncepcional
isso acabaria com a gravidez.

250
00:15:08,520 --> 00:15:11,490
Eu fiquei em frente ao banheiro
e pensei sobre isso
e então eu lavei.

251
00:15:11,523 --> 00:15:14,158
E essa foi minha decisão.

252
00:15:16,828 --> 00:15:20,198
eu tive minha filha
em novembro de '68.

253
00:15:25,403 --> 00:15:27,671
- Perder Brie foi um verdadeiro golpe,

254
00:15:27,705 --> 00:15:30,341
porque estávamos todos tendo
um momento tão difícil

255
00:15:30,375 --> 00:15:32,810
apenas mantendo uma banda unida.

256
00:15:32,843 --> 00:15:35,646
E para mim e Jean,
foi o mais difícil.

257
00:15:37,615 --> 00:15:40,185
A vida para ela continuou
de qualquer maneira,

258
00:15:40,218 --> 00:15:43,555
e estávamos completamente
traumatizado do nosso lado,
você sabe,

259
00:15:43,588 --> 00:15:45,723
indo para a estrada
sem baterista.

260
00:15:47,491 --> 00:15:49,561
- Foi quando entrei na banda.

261
00:15:49,595 --> 00:15:53,198
Então assumi o lugar de Brie.
Eu tinha dezessete anos.

262
00:15:53,231 --> 00:15:55,533
Foi um trabalho árduo,
trabalho realmente difícil.

263
00:15:55,566 --> 00:15:57,903
Mas quando você é jovem
e você está se divertindo

264
00:15:57,936 --> 00:16:00,671
e você é. . você está trabalhando
difícil para um gol,

265
00:16:00,705 --> 00:16:05,543
não parece
ser tão trabalhoso
como você acha que vai ser.

266
00:16:05,576 --> 00:16:07,345
Foi divertido.

267
00:16:07,378 --> 00:16:09,346
Rock and roll é divertido.

268
00:16:09,380 --> 00:16:11,316
♪ Ah, querido ♪

269
00:16:11,350 --> 00:16:14,185
♪ Eu posso fazer você correr. . ♪

270
00:16:14,218 --> 00:16:16,721
- Quando fomos para Los Angeles, tivemos
decidimos que éramos

271
00:16:16,755 --> 00:16:18,890
vou conseguir
um contrato de gravação,

272
00:16:18,923 --> 00:16:21,626
ou nós íamos desistir
e voltar para a escola.

273
00:16:29,300 --> 00:16:31,703
- Na época,
tínhamos uma gerente mulher,

274
00:16:31,736 --> 00:16:34,640
e ela desceu
para Los Angeles e ela, uh,

275
00:16:34,673 --> 00:16:37,241
consegui marcar esta noite
no Trovador,

276
00:16:37,275 --> 00:16:40,711
o que não era, tipo,
uma performance em si,
era noite de microfone aberto.

277
00:16:40,745 --> 00:16:42,948
E isso foi importante para nós,

278
00:16:42,981 --> 00:16:45,883
porque eles nunca
teria considerado
colocando uma banda só de garotas

279
00:16:45,916 --> 00:16:48,686
até para abrir
para alguém desconhecido.

280
00:16:48,720 --> 00:16:53,491
- Eu estava trabalhando para Richard
Perry na Warner Brothers.

281
00:16:53,525 --> 00:16:57,595
Então, eu sempre olhei
para artistas que eu pensei
seria bom.

282
00:16:57,628 --> 00:17:00,731
E Richard me pediu para ir
ao Trovador.

283
00:17:07,438 --> 00:17:09,708
♪ Ah, querido ♪

284
00:17:09,741 --> 00:17:12,743
♪ Você não vai dar seu amor
para mim ♪

285
00:17:15,013 --> 00:17:16,981
♪ Ah, querido ♪

286
00:17:17,015 --> 00:17:18,916
♪ Você me faz correr. . ♪

287
00:17:18,950 --> 00:17:21,620
- Quando Fanny apareceu,

288
00:17:21,653 --> 00:17:23,721
foi apenas. . era elétrico.

289
00:17:23,755 --> 00:17:26,791
Eles tinham muito carisma.
Fiquei impressionado.

290
00:17:26,825 --> 00:17:29,426
Eu apenas pensei, isso,
você sabe,

291
00:17:29,460 --> 00:17:32,663
essa banda é do Richard;
tem que ser do Richard.

292
00:17:35,866 --> 00:17:39,638
Ele produziu Fats Domino
Ela Fitzgerald.

293
00:17:39,671 --> 00:17:44,643
Ele só tinha um olho
pelo seu talento.

294
00:17:45,910 --> 00:17:48,580
- Eles gastam muita energia,

295
00:17:48,613 --> 00:17:52,750
e junho foi
uma verdadeira bola de fogo.

296
00:17:52,783 --> 00:17:56,788
- Fiquei imediatamente encantado
sua musicalidade,

297
00:17:56,821 --> 00:18:00,658
e a maturidade
que eles exibiram.

298
00:18:00,691 --> 00:18:04,295
Eles pareciam ser muito dedicados
e sério

299
00:18:04,328 --> 00:18:08,633
sobre o que eles queriam fazer
e quais eram seus objetivos.

300
00:18:08,666 --> 00:18:11,970
- E ah, foi isso: Richard
queria nos assinar.

301
00:18:13,571 --> 00:18:16,708
- Quando estávamos lançando
para o nome da banda,

302
00:18:16,741 --> 00:18:20,345
queríamos um nome
que poderia ser reconhecido

303
00:18:20,378 --> 00:18:22,946
e foi, você sabe,
era bastante distinto,

304
00:18:22,980 --> 00:18:24,783
e curto
e direto ao ponto.

305
00:18:24,816 --> 00:18:26,751
E nós subimos
com o nome Fanny.

306
00:18:26,785 --> 00:18:29,520
Nós pensamos que era realmente
nome maravilhoso.

307
00:18:36,995 --> 00:18:40,331
- Colocamos placas em Hollywood,
L. A.,

308
00:18:40,365 --> 00:18:44,368
você sabe, sul da Califórnia:
"Procurando um tecladista."

309
00:18:44,401 --> 00:18:46,738
Finalmente conseguimos Nickey.

310
00:18:49,808 --> 00:18:51,776
- Assim que conseguirmos o contrato com a gravadora,

311
00:18:51,810 --> 00:18:54,813
e ficou claro
que precisávamos de uma casa coletiva,

312
00:18:54,846 --> 00:18:56,515
precisávamos de uma banda em casa,

313
00:18:56,548 --> 00:18:59,350
e eles acabaram
encontrar-nos esta casa,

314
00:18:59,383 --> 00:19:00,751
Fanny Hill.

315
00:19:00,785 --> 00:19:02,820
É um. .
era a casa de Hedy Lamarr,

316
00:19:02,853 --> 00:19:05,756
com vista para L. A.

317
00:19:05,790 --> 00:19:09,393
-Fanny Hill estava apenas
um grande experimento.

318
00:19:09,426 --> 00:19:10,828
E eram namoradas.

319
00:19:10,861 --> 00:19:13,465
Foi como se tivéssemos
nossa própria irmandade,
mas tínhamos amplificadores.

320
00:19:13,498 --> 00:19:15,766
Era uma irmandade
com guitarras elétricas.

321
00:19:15,800 --> 00:19:19,370
E ah,
tocando dia e noite.

322
00:19:19,403 --> 00:19:22,506
E as pessoas chegando
e sair com as garotas,

323
00:19:22,540 --> 00:19:25,443
e se divertindo muito,
você sabe.

324
00:19:26,545 --> 00:19:28,413
- Brie acabou de ter o bebê,

325
00:19:28,446 --> 00:19:31,716
então ela e sua filha
mudou-se conosco

326
00:19:31,750 --> 00:19:34,618
e então ela quis
para jogar conosco novamente.
E ela fez.

327
00:19:34,651 --> 00:19:36,086
E então, quando Punkin nasceu,

328
00:19:36,120 --> 00:19:37,921
muitas vezes
ela iria apenas, tipo,

329
00:19:37,955 --> 00:19:40,425
estar na frente do bumbo
e ela adormecia.

330
00:19:42,926 --> 00:19:46,498
- Durante o tempo que vivi
com a banda em Fanny Hill,

331
00:19:46,531 --> 00:19:49,768
Na verdade eu era o único
com uma criança.

332
00:19:49,801 --> 00:19:51,970
Foi legal
para todos os outros

333
00:19:52,003 --> 00:19:54,605
porque eles adoraram
ter uma criança por perto.

334
00:19:54,638 --> 00:19:56,173
Eles adoraram ter um bebê,

335
00:19:56,206 --> 00:19:58,676
você sabe,
um pedaço da realidade.

336
00:19:59,776 --> 00:20:02,546
Em qualquer momento, havia
uma banda no porão,

337
00:20:02,580 --> 00:20:04,415
porque tivemos muitas geléias.

338
00:20:04,448 --> 00:20:06,985
A banda de Bob Dylan,
eles estavam lá embaixo brincando.

339
00:20:07,018 --> 00:20:09,186
Little Feet costumava aparecer.

340
00:20:09,220 --> 00:20:11,756
Bonnie Raitt estava lá brincando.

341
00:20:11,790 --> 00:20:13,625
- Quero dizer,

342
00:20:13,658 --> 00:20:16,695
não seria incomum
ocorrência para Joe Cocker

343
00:20:16,728 --> 00:20:18,663
estar sentado
na nossa mesa de jantar,

344
00:20:18,696 --> 00:20:21,031
comendo os muffins
fizemos naquela manhã.

345
00:20:21,065 --> 00:20:23,468
Você sabe, jogar um
pandeiro, ou qualquer outra coisa.

346
00:20:23,501 --> 00:20:26,905
Quero dizer, então esse tipo de coisa
aconteceu o tempo todo,

347
00:20:26,938 --> 00:20:30,041
quando a música era apenas
estourando pelas costuras.

348
00:20:30,075 --> 00:20:33,178
- Uma das vezes
Eu vim para Los Angeles,

349
00:20:33,211 --> 00:20:38,650
eles gentilmente ofereceram
para me deixar ficar em
sua lendária Fanny Hill,

350
00:20:38,683 --> 00:20:42,586
e foi simplesmente ótimo
pendure a vibração aí, você sabe.

351
00:20:42,620 --> 00:20:44,956
Todos nós nos tornamos muito,
muito perto.

352
00:20:44,990 --> 00:20:46,925
E havia muito
das madrugadas.

353
00:20:46,958 --> 00:20:48,626
E você sabe,
quão fantástico foi isso?

354
00:20:48,660 --> 00:20:50,928
Era de graça, e meu baixista
estava comigo, Freebo;

355
00:20:50,961 --> 00:20:53,798
quem acabou sendo
muito frustrado
porque havia muito

356
00:20:53,831 --> 00:20:56,568
de lindas mulheres nuas andando
por aí, todos eles gays.

357
00:21:02,973 --> 00:21:07,945
- Oh, Deus, Fanny Hill estava tipo
o sonho molhado de um homem.

358
00:21:18,690 --> 00:21:22,093
- Nudez, liberdade, corpos.

359
00:21:30,801 --> 00:21:33,938
- Todo mundo estava, tipo,
tinham seus companheiros de cama.

360
00:21:33,971 --> 00:21:36,608
Eu não tinha companheiro de cama,

361
00:21:36,641 --> 00:21:38,910
mas eu rastejaria na cama
com todos eles.

362
00:21:42,880 --> 00:21:45,983
- eu saí
quando eu tinha dezessete anos.

363
00:21:46,016 --> 00:21:48,185
Essa é uma das razões
Saí de casa.

364
00:21:48,218 --> 00:21:51,823
E minha mãe me colocou em um. .

365
00:21:51,856 --> 00:21:56,895
a enfermaria de psicopatas em Iowa
por duas semanas.

366
00:21:56,928 --> 00:21:59,663
Mas depois, quando os médicos
disse,

367
00:21:59,696 --> 00:22:03,568
"Deixe-a ir; vamos apenas
esteja lá para ela. "

368
00:22:03,601 --> 00:22:09,773
Quase recebi uma carta dela
todos os dias na Califórnia
e foi. .

369
00:22:12,010 --> 00:22:14,011
(respiração instável)

370
00:22:15,580 --> 00:22:17,048
apenas, ah. .

371
00:22:18,683 --> 00:22:22,986
uma carta noticiosa,
sem julgamento, sabe?

372
00:22:23,020 --> 00:22:28,960
Então, eu tive muitos anos
para trabalhar.

373
00:22:30,328 --> 00:22:34,165
- Ser lésbica,
Eu entendi que a sociedade era
totalmente contra isso

374
00:22:34,198 --> 00:22:36,935
no sentido de que
foi realmente perigoso.

375
00:22:36,968 --> 00:22:38,936
No sentido de que você poderia
perder tudo.

376
00:22:38,970 --> 00:22:40,738
Para mim,

377
00:22:40,771 --> 00:22:44,175
abrindo para aquela parte
eu mesmo era a libertação silenciosa

378
00:22:44,208 --> 00:22:46,778
essa música também me proporcionou.

379
00:22:46,811 --> 00:22:51,148
Você poderia dizer que foi
um interno "Não pergunte,
não diga" política.

380
00:22:52,616 --> 00:22:54,818
- Namoradas e namorados
morava lá,

381
00:22:54,851 --> 00:22:57,055
e então amigos
deles aconteceria.

382
00:22:57,088 --> 00:22:58,990
Então havia apenas essa constante
porta aberta,

383
00:22:59,023 --> 00:23:01,058
porta giratória de. .
de pessoas.

384
00:23:02,360 --> 00:23:05,130
- Jean e eu, tínhamos namorados

385
00:23:05,163 --> 00:23:08,666
e Nickey Barclay era casado
para um cara e. .
e morar com outro.

386
00:23:08,700 --> 00:23:11,035
Ela tinha dois caras
ao mesmo tempo.

387
00:23:12,670 --> 00:23:15,340
- Acho que foi
sexo, drogas e rock and roll.

388
00:23:15,373 --> 00:23:17,875
Ficou realmente fora de controle.

389
00:23:17,908 --> 00:23:19,276
Você sabe,

390
00:23:19,310 --> 00:23:23,046
Eu peguei minha parte
e provavelmente alguns dos seus.

391
00:23:25,283 --> 00:23:29,253
- Na noite em que. . naquele junho e
Eu saí com Mick Jagger

392
00:23:29,286 --> 00:23:33,691
e, ah, Bobby Keyes
e fumamos haxixe
a noite toda, certo?

393
00:23:33,725 --> 00:23:37,928
Fiquei completamente chapado;
não houve sexo, não houve nada;
era música.

394
00:23:39,363 --> 00:23:42,133
- Então ele nos convidou para fazer
um pouco de heroína, e pensei,

395
00:23:42,166 --> 00:23:44,868
"Bem, eu nunca fiz isso
antes, você sabe,
Vou tentar um pouco. "

396
00:23:44,901 --> 00:23:47,138
A próxima coisa que eu soube,
eu estava acordando,

397
00:23:47,171 --> 00:23:50,708
like, three hours later
e então mais eu fiquei doente
para o meu estômago

398
00:23:50,741 --> 00:23:54,278
e ele teve que parar em um beco
para que eu pudesse vomitar pela porta,
você sabe?

399
00:23:54,311 --> 00:23:57,415
Eu não tive que dizer a ele,
"Eu nunca vou
fazer isso de novo. "

400
00:23:57,448 --> 00:23:59,683
Tínhamos um trabalho a fazer.

401
00:23:59,716 --> 00:24:01,853
Você não poderia ter feito
o que Fanny fez

402
00:24:01,886 --> 00:24:04,655
estar chapado e meio embriagado
o tempo todo.

403
00:24:04,688 --> 00:24:06,056
Impossível.

404
00:24:07,858 --> 00:24:11,295
- Ela trabalhou tanto.

405
00:24:11,328 --> 00:24:14,031
Sentado naquela sala
com o violão,

406
00:24:14,065 --> 00:24:16,100
horas e horas
e horas.

407
00:24:16,133 --> 00:24:19,070
E estávamos ensaiando
e ensaiando e ensaiando,

408
00:24:19,103 --> 00:24:23,875
e a voz de Brie era tão poderosa
e tão forte.

409
00:24:23,908 --> 00:24:26,176
E ela era baterista.

410
00:24:26,210 --> 00:24:30,181
Eu não estava. . Eu provavelmente tive
alguma apreensão
sobre ter um segundo baterista,

411
00:24:30,215 --> 00:24:32,783
você sabe,
"Oh, ela vai pegar meu trabalho"

412
00:24:32,816 --> 00:24:36,053
ou, você sabe,
"eles não vão me querer mais."

413
00:24:37,221 --> 00:24:39,123
- Acho que os poderes constituídos,

414
00:24:39,156 --> 00:24:43,226
incluindo Richard Perry
e nosso gerente, Roy Silver,

415
00:24:43,260 --> 00:24:47,331
tinham em mente que
poderíamos ser os Beatles femininos.

416
00:24:47,365 --> 00:24:50,000
E naquela época,
Brie estava na banda,

417
00:24:50,033 --> 00:24:52,203
mas Alice está tocando bateria,

418
00:24:52,236 --> 00:24:55,340
então Brie estava tocando percussão
e cantando.

419
00:24:55,373 --> 00:24:59,843
Então ela era meio que, você sabe,
a pessoa extra, se preferir.

420
00:25:01,946 --> 00:25:05,283
- Sim, quando recebi a palavra
que eu não ia
para continuar na banda,

421
00:25:05,316 --> 00:25:07,385
é como se tudo fosse simples. .

422
00:25:07,418 --> 00:25:10,221
Acho que acabei de desligar.

423
00:25:13,825 --> 00:25:18,128
- eu nem sei
como perguntamos a ela
parar de brincar conosco.

424
00:25:18,161 --> 00:25:19,930
Quer dizer, eu não poderia imaginar,
você sabe,

425
00:25:19,963 --> 00:25:22,233
Eu provavelmente apenas bloqueei
essa coisa toda.

426
00:25:29,240 --> 00:25:32,310
- Richard cortou Brie;

427
00:25:32,343 --> 00:25:34,811
Eu senti os efeitos posteriores.

428
00:25:35,346 --> 00:25:41,886
Eu senti a casa inteira
de Fanny Hill
apenas, tipo, chorando.

429
00:25:42,886 --> 00:25:48,893
Ele havia removido um pedaço
do legado de Svelts

430
00:25:48,926 --> 00:25:52,130
e todo o trabalho
que eles fizeram juntos.

431
00:25:52,163 --> 00:25:54,898
Ela foi fenomenal. .

432
00:25:54,931 --> 00:25:57,735
e ela era mãe.

433
00:26:10,881 --> 00:26:14,218
- Então, essa foto é, hum,

434
00:26:14,251 --> 00:26:17,121
no meu quarto lá em cima
em Fanny Hill

435
00:26:17,155 --> 00:26:22,093
e este é o dia em que
Fui dispensado da banda,

436
00:26:22,126 --> 00:26:24,228
que foi um. .

437
00:26:24,261 --> 00:26:26,430
como você pode ver pelo caminho
Estou olhando na foto,

438
00:26:26,463 --> 00:26:29,300
Fiquei bastante arrasado,
na verdade.

439
00:26:29,333 --> 00:26:33,003
Hum, ela não tinha ideia
o que eu estava passando,

440
00:26:33,036 --> 00:26:36,373
mas eu me lembro de sentir
exatamente como aquela foto parece.

441
00:26:36,406 --> 00:26:39,510
Eu estava simplesmente perdido.

442
00:26:43,446 --> 00:26:46,885
- Ainda penso até hoje
esse é um dos maiores
erros

443
00:26:46,918 --> 00:26:49,220
feito nos primeiros dias de Fanny;

444
00:26:49,253 --> 00:26:52,223
que Brie teria adicionado
muito mais para a banda.

445
00:26:53,456 --> 00:26:56,326
- Recebendo a diretriz
que a menos que fizéssemos isso,

446
00:26:56,360 --> 00:26:59,596
eles não trabalhariam conosco
e não teríamos um álbum.

447
00:26:59,630 --> 00:27:02,233
E nós apenas olhamos
um para o outro e, tipo,

448
00:27:02,266 --> 00:27:05,270
você sabe, nós trabalhamos tanto
para chegar a um lugar
onde poderíamos até gravar.

449
00:27:05,303 --> 00:27:08,471
E para receber essa diretriz
basicamente pela gravadora
e gestão,

450
00:27:08,505 --> 00:27:10,308
foi isso que aconteceu.

451
00:27:10,341 --> 00:27:13,443
(música rock)

452
00:27:15,913 --> 00:27:18,315
- eu assinei
com a Warner Reprise.

453
00:27:19,616 --> 00:27:24,421
Elas foram as primeiras garotas
banda de rock que assinou contrato
para uma grande gravadora

454
00:27:24,455 --> 00:27:26,823
e lançou um álbum.

455
00:27:32,096 --> 00:27:34,998
- Descobrir Fanny foi meio
como uma surpresa.

456
00:27:35,031 --> 00:27:37,501
Tipo, se você estivesse indo
ver pinturas clássicas

457
00:27:37,535 --> 00:27:40,103
e de repente
havia um Van Gogh

458
00:27:40,136 --> 00:27:42,273
bem no meio de um. .
você sabe,

459
00:27:42,306 --> 00:27:44,375
totalmente realista
conjunto de pinturas.

460
00:27:44,408 --> 00:27:47,011
De repente, há isso completamente
coisa diferente que aconteceu.

461
00:27:49,346 --> 00:27:54,418
♪ O que eu preciso é de algum tempo
para escapar ♪

462
00:27:54,451 --> 00:27:58,321
♪ E um lugar no campo ♪

463
00:27:58,355 --> 00:28:01,125
♪ Uau, é disso que eu preciso ♪
♪ Um lugar no campo ♪

464
00:28:01,158 --> 00:28:03,961
♪ Eu tenho que me encontrar ♪
♪ Um lugar no campo ♪

465
00:28:03,995 --> 00:28:07,665
♪ Eu só preciso me encontrar ♪
♪ Um lugar no campo ♪

466
00:28:07,698 --> 00:28:10,301
- Foi um rock pesado.
Foram riffs de guitarra,

467
00:28:10,335 --> 00:28:13,303
sozinhos
e estava batendo tambores.

468
00:28:13,336 --> 00:28:15,473
Eles abriram para bandas
como Torta Humilde,

469
00:28:15,506 --> 00:28:18,175
e eles abriram para Deep Purple,
e eles eram. .

470
00:28:18,208 --> 00:28:21,078
Eu os colocaria mais ou menos
nesse continuum, uh,

471
00:28:21,111 --> 00:28:24,448
rocha dura
mas com muito melodicismo.

472
00:28:24,481 --> 00:28:26,516
Grandes jogadores.

473
00:28:26,550 --> 00:28:28,285
- Eles eram, tipo,

474
00:28:28,318 --> 00:28:30,521
deixando sua marca

475
00:28:30,555 --> 00:28:33,190
e colocando um carimbo
no negócio da música

476
00:28:33,223 --> 00:28:36,193
e a cena musical americana.

477
00:28:38,663 --> 00:28:41,966
Criou uma consciência
no negócio que,

478
00:28:42,000 --> 00:28:44,401
ei, as mulheres também fazem isso,

479
00:28:44,435 --> 00:28:48,471
sem ter que ser
o cantor de fundo
para algum cara.

480
00:28:48,505 --> 00:28:51,708
- Aqui está outro daqueles
grupos de cabelos compridos
você já ouviu falar.

481
00:28:51,741 --> 00:28:53,376
O nome deles: Fanny.

482
00:28:53,410 --> 00:28:56,380
(aplausos)

483
00:29:14,565 --> 00:29:18,401
- Só me lembro de ouvi-los
no rádio e eles arrasaram.

484
00:29:18,435 --> 00:29:21,971
Fanny foi a primeira banda que vi
onde uma mulher tocava violão.

485
00:29:22,005 --> 00:29:24,541
E fiquei muito impressionado.
E a atitude dela também

486
00:29:24,575 --> 00:29:27,278
foi meio que, você sabe,
virando o cabelo

487
00:29:27,311 --> 00:29:31,115
e apenas um duro
atitude e ela jogou muito bem.

488
00:29:36,320 --> 00:29:38,588
- Nickey Barclay, quero dizer,

489
00:29:38,621 --> 00:29:42,093
você simplesmente não vê mulheres balançando
nos teclados assim.

490
00:29:42,126 --> 00:29:47,065
Ela foi a primeira pessoa que vi
playing like Nicky Hopkins
ou que eu só tinha visto homens fazerem.

491
00:29:47,098 --> 00:29:50,335
E, ah, Alison,
um grande baterista.

492
00:29:52,403 --> 00:29:54,638
♪ Ah. . ♪

493
00:29:55,606 --> 00:29:58,141
♪♪

494
00:29:58,175 --> 00:30:02,413
♪ Então eu poderia descobrir o porquê
Eu estava piorando ♪

495
00:30:03,613 --> 00:30:06,483
♪ Você me colocou sob tal feitiço
isso me surpreendeu ♪

496
00:30:06,516 --> 00:30:09,620
♪ E estou queimando
Chame a enfermeira ♪

497
00:30:09,653 --> 00:30:12,490
♪ Porque eu acredito
Eu vou desaparecer ♪

498
00:30:12,523 --> 00:30:16,726
- Eu nunca tinha visto uma mulher
do a stink face.

499
00:30:16,760 --> 00:30:21,098
Mas quando ela iria interpretar um dos
essas linhas de baixo realmente cruéis,

500
00:30:21,131 --> 00:30:25,035
você poderia ver isso. .
(rosnando)

501
00:30:26,436 --> 00:30:29,173
♪ Ah. . sim, eu quero ♪

502
00:30:37,415 --> 00:30:39,783
♪ Estou com febre ♪

503
00:30:40,785 --> 00:30:43,520
♪ Estou com febre ♪

504
00:30:45,188 --> 00:30:47,158
♪ Estou com febre ♪

505
00:30:48,658 --> 00:30:51,028
♪ Estou com febre ♪

506
00:30:52,430 --> 00:30:54,731
♪ Estou com febre ♪

507
00:31:00,471 --> 00:31:03,106
(aplausos)

508
00:31:03,140 --> 00:31:05,676
- E especialmente
no cenário da guitarra solo,

509
00:31:05,710 --> 00:31:11,581
você teve o. .
a visão do masculino, viril,

510
00:31:11,615 --> 00:31:14,451
Deus da guitarra parecido com Thor,
você sabe,

511
00:31:14,485 --> 00:31:19,256
e acho que foi difícil
para qualquer mulher
para romper com isso,

512
00:31:19,290 --> 00:31:21,258
ah, visão cultural,

513
00:31:21,291 --> 00:31:23,526
não importa
como eles eram incríveis.

514
00:31:23,560 --> 00:31:26,663
- Não há muitos
grupos de rock femininos ao redor.

515
00:31:26,696 --> 00:31:29,200
Eu não sei qual o motivo
pois isso é,

516
00:31:29,233 --> 00:31:31,301
mas eu sei disso
há muito poucos grupos,

517
00:31:31,335 --> 00:31:32,601
homem ou mulher,

518
00:31:32,635 --> 00:31:37,108
que são tão emocionantes
como as Rainhas do Rock and Roll,
Fanny.

519
00:31:51,155 --> 00:31:55,191
♪ Dance ooh
Fique ooh ♪

520
00:31:55,225 --> 00:31:58,695
♪ Vá para o baile de caridade ♪

521
00:31:58,728 --> 00:32:00,396
♪ Dance ooh ♪

522
00:32:00,430 --> 00:32:02,266
♪ Fique oh ♪

523
00:32:02,300 --> 00:32:05,536
♪ Vá para o baile de caridade ♪

524
00:32:08,771 --> 00:32:12,176
- Havia tanto preconceito
e descrença.

525
00:32:12,210 --> 00:32:15,780
Nos primeiros dez minutos
que subimos ao palco,

526
00:32:15,813 --> 00:32:19,783
pessoas. . tivemos que provar
eles que éramos
realmente jogando.

527
00:32:19,816 --> 00:32:22,520
- Meus próximos convidados são quatro jovens
músicos que,

528
00:32:22,553 --> 00:32:24,588
em mais de um ano que
eles estiveram juntos,
have been billed with,

529
00:32:24,621 --> 00:32:27,391
todos os principais artistas
ao redor, quase.

530
00:32:27,425 --> 00:32:30,595
E amanhã à noite eles estarão
sozinhos no Carnegie Hall.

531
00:32:30,628 --> 00:32:32,563
E eles acabaram de lançar
seu segundo álbum,

532
00:32:32,596 --> 00:32:34,331
que tem direito
Baile de caridade.

533
00:32:34,365 --> 00:32:36,900
Estas são quatro jovens;
isoladamente eles são Jean, June,

534
00:32:36,933 --> 00:32:38,568
Nickey e Alice,

535
00:32:38,601 --> 00:32:40,605
mas você colocou todos juntos,
você tem Fanny.

536
00:32:41,338 --> 00:32:43,941
♪ Vamos, pegue um parceiro ♪

537
00:32:43,975 --> 00:32:47,176
♪ Nós vamos rolar
até o amanhecer ♪

538
00:32:47,210 --> 00:32:49,413
♪ E eu preciso de você ♪

539
00:32:50,581 --> 00:32:52,816
♪ Eu preciso de você ♪

540
00:32:52,850 --> 00:32:55,786
- Tudo o que tínhamos que fazer
é subir no palco.

541
00:32:55,820 --> 00:32:58,956
eu sabia que ia colocar isso
bumbo bem na sua virilha,

542
00:32:58,990 --> 00:33:02,158
você sabe, doooom,
era onde eu queria.

543
00:33:23,480 --> 00:33:26,916
(gritos e aplausos)

544
00:33:26,950 --> 00:33:30,353
- Então, nós rompemos
aquela barreira
e não foi conversando,

545
00:33:30,386 --> 00:33:32,490
não foi através de discussões,

546
00:33:32,523 --> 00:33:35,458
não foi através do convencimento
qualquer um que as meninas pudessem brincar;

547
00:33:35,491 --> 00:33:37,761
nós simplesmente fizemos isso.

548
00:33:45,970 --> 00:33:48,871
(Fanny cantando)

549
00:33:54,045 --> 00:33:55,746
- Ah, meu Deus,

550
00:33:55,780 --> 00:33:58,983
isso é um. . isso é algum
besteira da velha escola lá.

551
00:33:59,016 --> 00:34:02,453
"Se você se opõe a esta imagem
na frente de um papel pedra,

552
00:34:02,486 --> 00:34:05,723
você poderia ser um machista. "

553
00:34:05,756 --> 00:34:09,626
Uma afirmação mais verdadeira
não poderia ser feito naquele momento.

554
00:34:09,660 --> 00:34:11,761
Agora, se você viu isso,

555
00:34:11,795 --> 00:34:13,896
você pagaria. . você simplesmente iria,
"Uau, legal. "

556
00:34:18,735 --> 00:34:23,740
- Eles foram a primeira banda
que fomos alimentados com colher
a informação para

557
00:34:23,773 --> 00:34:26,610
nessas revistas que
compramos para ler sobre

558
00:34:26,643 --> 00:34:29,446
Led Zeppelin e os Beatles
e as Pedras.

559
00:34:30,715 --> 00:34:34,985
- E fazendo exatamente
o que todos os grupos masculinos fizeram.

560
00:34:35,018 --> 00:34:36,786
Trabalhando pra caramba,

561
00:34:36,820 --> 00:34:40,791
sentado na parte de trás de uma merda
van viajando para cima e para baixo
qualquer estrada em que estivessem,

562
00:34:40,825 --> 00:34:44,528
ir a algum bar
ou algum clube para fazer um show.

563
00:34:44,561 --> 00:34:47,631
- A diferença é,
sem dúvida,
quando eles subiram ao palco,

564
00:34:47,665 --> 00:34:51,035
eles tiveram que lidar
com muita bebedeira,
Merda de "tire seus peitos para fora"

565
00:34:51,068 --> 00:34:52,870
que os caras realmente não tinham
para lidar.

566
00:34:54,705 --> 00:34:58,475
- E quase todos
entrevista que fizemos,

567
00:34:58,508 --> 00:35:00,711
a pergunta inicial foi:

568
00:35:00,745 --> 00:35:04,515
Bem, como é ser
uma garota tocando um instrumento?

569
00:35:04,548 --> 00:35:07,785
E você diz: "Jesus, você fez
alguma pesquisa?"

570
00:35:15,558 --> 00:35:19,463
- A ideia de que éramos
Filipina-Americana,

571
00:35:19,496 --> 00:35:22,098
que não entrou
nossas conversas com qualquer pessoa,

572
00:35:22,131 --> 00:35:23,666
com o público.

573
00:35:23,700 --> 00:35:26,103
Essa parte foi meio ignorada,

574
00:35:26,136 --> 00:35:29,373
e isso tornou tudo ainda pior.

575
00:35:29,406 --> 00:35:33,076
A coisa terrível sobre
racismo é que pode ser tão sutil.

576
00:35:35,045 --> 00:35:37,113
- Eu sabia que estava sendo julgado
cada segundo,

577
00:35:37,146 --> 00:35:42,018
então é tudo que eu. tudo que eu fiz,
realmente, era apenas brincar como
duro e tão bom quanto pude,

578
00:35:42,051 --> 00:35:44,488
você sabe, sem hum. .

579
00:35:44,521 --> 00:35:47,323
Eu simplesmente sabia que estava representando
algo novo.

580
00:35:51,495 --> 00:35:53,996
eu sinto como
era um rock inteligente.

581
00:35:54,030 --> 00:35:57,568
Se você ouvir nossas letras,
e tivemos muito
de músicas originais,

582
00:35:57,601 --> 00:36:01,505
você sabe, estamos conversando
para vocês como mulheres.

583
00:36:01,538 --> 00:36:05,041
Estávamos meio que recuando
com todo o preconceito

584
00:36:05,075 --> 00:36:07,343
isso estava vindo em nossa direção.

585
00:36:11,048 --> 00:36:13,083
- Ouça aquele onde,

586
00:36:13,116 --> 00:36:16,953
você sabe, estamos falando sobre
uh, porque ela está tomando pílula.

587
00:36:17,821 --> 00:36:21,858
♪ E ela sabe que é legal
ou ela está tomando pílula. . ♪

588
00:36:23,560 --> 00:36:25,996
Em 1968-69,

589
00:36:26,030 --> 00:36:28,531
a letra
estavam adiantados.

590
00:36:28,565 --> 00:36:31,068
Acho que Fanny tinha dez anos
muito cedo.

591
00:36:34,838 --> 00:36:36,740
- No início dos anos 70,

592
00:36:36,773 --> 00:36:39,576
o movimento das mulheres
estava a todo vapor;

593
00:36:39,610 --> 00:36:43,546
todo o tecido social
da América estava mudando.

594
00:36:43,580 --> 00:36:48,585
E deles. . os álbuns são apenas
lindos marcadores disso
período de tempo e aquela luta.

595
00:36:49,553 --> 00:36:51,521
♪ Cuidado garota ♪

596
00:36:51,555 --> 00:36:55,691
♪ Você precisa aprender como
para se dar bem neste mundo ♪

597
00:36:56,860 --> 00:36:58,995
♪ Cuidado garota ♪

598
00:37:00,865 --> 00:37:03,033
♪ Cuidado garota ♪

599
00:37:05,168 --> 00:37:07,170
♪ Cuidado garota ♪

600
00:37:09,606 --> 00:37:11,608
♪ Cuidado garota ♪

601
00:37:11,641 --> 00:37:13,510
- Por último esta noite,
de volta para Fanny,

602
00:37:13,543 --> 00:37:15,778
que vem conquistando o masculino
corações chauvinistas em todos os lugares.

603
00:37:15,811 --> 00:37:17,815
-No Reino Unido,

604
00:37:17,848 --> 00:37:20,716
chamando uma banda de Fanny

605
00:37:20,750 --> 00:37:23,586
não quis dizer a mesma coisa
como aconteceu na América.

606
00:37:23,620 --> 00:37:25,188
(rindo)

607
00:37:25,221 --> 00:37:27,491
- Eles deviam estar cientes
isso meio que significava, você sabe,

608
00:37:27,525 --> 00:37:30,193
como uma buceta na Inglaterra
e. .

609
00:37:30,226 --> 00:37:34,063
então é uma brincadeira. .
sobre empoderamento feminino para mim,

610
00:37:34,096 --> 00:37:38,735
que o nome Fanny
e o fato de que eles apenas
eram mulheres que arrasam.

611
00:37:39,870 --> 00:37:42,706
- Eles nos acolheram;

612
00:37:42,740 --> 00:37:47,478
eles nos amavam;
eles nos seguiram
aquele pequeno país.

613
00:37:48,145 --> 00:37:49,746
- Sim,
Eu adoraria uma xícara de chá.

614
00:37:49,780 --> 00:37:51,715
- Se eu não tomar uma xícara de chá
pela manhã,

615
00:37:51,748 --> 00:37:53,083
Eu não sirvo para
o resto do dia.

616
00:37:53,116 --> 00:37:55,018
- É chá-riffic.
- Isso vai te animar.

617
00:37:55,051 --> 00:37:56,085
É refrescante!

618
00:37:57,153 --> 00:37:58,320
<i>(narrador):</i>
<i>Dê uma nova olhada no chá. </i>

619
00:37:58,353 --> 00:38:01,091
<i>É a bebida mais refrescante</i>
<i>no mundo. </i>

620
00:38:06,563 --> 00:38:08,898
- Éramos fãs dos Beatles

621
00:38:08,931 --> 00:38:11,268
e nós simplesmente não podíamos acreditar

622
00:38:11,301 --> 00:38:15,071
que tivemos a honra de ser
capaz de gravar no Apple Studios.

623
00:38:18,841 --> 00:38:21,978
- Algo aconteceu para nós
em Londres

624
00:38:22,011 --> 00:38:24,815
onde as pessoas tanto em
o negócio e o público

625
00:38:24,848 --> 00:38:29,620
estavam nos dando um nível
de respeito que não conseguimos
nos EUA

626
00:38:29,653 --> 00:38:33,623
- Um dos mais emocionantes
coisas de gravar na Apple

627
00:38:33,656 --> 00:38:36,193
era o engenheiro
era Geoff Emerick,

628
00:38:36,226 --> 00:38:38,261
quem foi o engenheiro dos Beatles.

629
00:38:38,295 --> 00:38:43,133
- Geoff foi um dos mais
excelentes engenheiros,

630
00:38:43,166 --> 00:38:45,035
isso é apenas o fato

631
00:38:45,068 --> 00:38:47,738
que ele era
aquele atrás do tabuleiro

632
00:38:47,771 --> 00:38:50,975
em todos aqueles
álbuns incríveis dos Beatles.

633
00:38:51,008 --> 00:38:54,143
Eu sabia que tinha que trabalhar
com ele em algum momento.

634
00:38:54,176 --> 00:38:58,015
Então eu aproveitei
da situação de Fanny.

635
00:39:00,283 --> 00:39:04,921
- Richard Perry and I fought
o tempo todo porque ele queria
para conter meu som.

636
00:39:04,955 --> 00:39:08,891
Aqui eu estava tocando com caras
quem. . que estavam criando, tipo,

637
00:39:08,925 --> 00:39:11,228
sons de batida
e eles eram barulhentos, certo?

638
00:39:11,261 --> 00:39:15,065
Então, eu ficaria assim, você sabe,
tom e som e tudo mais,

639
00:39:15,098 --> 00:39:18,201
e ele apareceu. .
então digamos que meu amplificador estava
em seis ou sete,

640
00:39:18,235 --> 00:39:21,905
ele simplesmente recusaria
para dois e ele seria apenas
como plink-plink-plink-plink.

641
00:39:21,938 --> 00:39:23,806
Eu simplesmente iria,

642
00:39:23,840 --> 00:39:26,976
você sabe,
Eu simplesmente explodiria.

643
00:39:28,778 --> 00:39:31,181
- E eu virei
para Geoff Emerick e eu disse:

644
00:39:31,215 --> 00:39:33,283
"Geoff, como você consegue
O som de George Harrison?"

645
00:39:33,316 --> 00:39:36,586
E ele apenas se virou
e olhou para mim e disse:

646
00:39:36,620 --> 00:39:39,623
"Ele me deu o som
e eu microfonei. "

647
00:39:39,656 --> 00:39:43,093
And that was the end of Richard,
pelo menos com Geoff,

648
00:39:43,126 --> 00:39:45,895
vindo até mim
e tentando desligar meu amplificador.
Foi isso.

649
00:39:45,928 --> 00:39:48,331
Quero dizer, Geoff basicamente disse,
"Saia... deixe-a em paz,
você faria?

650
00:39:48,365 --> 00:39:51,668
Apenas deixe-me fazer o meu trabalho. "

651
00:39:52,870 --> 00:39:55,705
- Era muito popular de volta
naqueles dias.

652
00:39:55,738 --> 00:39:58,241
Eles dariam de graça
singles flexidisc

653
00:39:58,275 --> 00:40:01,645
para que você compre o deles
revista e não a. .
seu rival.

654
00:40:01,678 --> 00:40:04,815
Eles deram uma música
por Fanny,

655
00:40:04,848 --> 00:40:06,883
e era uma música
chamado Beco Cego.

656
00:40:06,916 --> 00:40:10,320
Eu lembro de colocá-lo
e ouvindo isso
pela primeira vez

657
00:40:10,353 --> 00:40:12,890
e só pensando
quão poderoso era.

658
00:40:12,923 --> 00:40:15,058
A maneira como começa
com esse fade-in,

659
00:40:15,091 --> 00:40:18,761
tipo de guitarra silenciada. .
(cantarola)

660
00:40:18,795 --> 00:40:21,765
e então apenas
o motivo de teclado mais simples.

661
00:40:21,798 --> 00:40:26,403
Bown-bown-bown-da dow-dow-dow. .

662
00:40:26,436 --> 00:40:29,271
e então a mão direita
entra.

663
00:40:31,875 --> 00:40:34,143
E então o grande. . você sabe,

664
00:40:34,176 --> 00:40:37,781
muito glam-rock
tipo de coisa de dois acordes

665
00:40:37,815 --> 00:40:41,151
vem estourando
e os tambores,
e depois o vocal.

666
00:40:41,185 --> 00:40:43,653
♪ Cuide-se ♪

667
00:40:43,686 --> 00:40:45,788
♪ Esta é a sua história ♪

668
00:40:48,791 --> 00:40:51,361
♪ Sua voz está tremendo
as paredes ♪

669
00:40:51,395 --> 00:40:54,431
♪ E eles estão desmoronando ♪

670
00:40:54,465 --> 00:40:57,666
- Quer dizer, eu não tinha ideia
quem eles eram,

671
00:40:57,700 --> 00:40:59,903
but this four minutes
vale a pena música,

672
00:40:59,936 --> 00:41:02,271
Eu estava, tipo, fisgado.

673
00:41:02,305 --> 00:41:04,841
eu tocaria essa coisa
até que foi literalmente,

674
00:41:04,875 --> 00:41:06,810
a agulha seria
já passei por isso.

675
00:41:06,843 --> 00:41:10,313
♪ Com visões de amanhã
varrido ♪

676
00:41:13,850 --> 00:41:17,420
♪ E alguém vai conseguir
queimado ♪

677
00:41:24,393 --> 00:41:27,731
- Não parecia ultrajante
que fizemos um álbum por ano,

678
00:41:27,765 --> 00:41:29,365
mas em retrospecto,

679
00:41:29,398 --> 00:41:31,235
isso é muita música
para poder colocar para fora.

680
00:41:31,268 --> 00:41:33,370
♪ Estamos nos liderando ♪

681
00:41:33,403 --> 00:41:36,005
♪ Em um beco sem saída ♪

682
00:41:36,038 --> 00:41:38,708
- Quando estávamos em turnê,
estávamos em nossos quartos,

683
00:41:38,741 --> 00:41:40,276
estávamos escrevendo,

684
00:41:40,310 --> 00:41:42,913
estávamos apenas tentando aperfeiçoar
nós mesmos, tanto quanto possível.

685
00:41:42,946 --> 00:41:44,748
E esse foi o nosso objetivo,

686
00:41:44,781 --> 00:41:48,051
para ser o melhor possível
neste curto período de tempo.

687
00:41:48,085 --> 00:41:51,788
- Era como um militar
campanha com todos os ensaios

688
00:41:51,821 --> 00:41:54,390
e os horários e como conseguir
para o aeroporto na hora certa,

689
00:41:54,423 --> 00:41:58,161
e a passagem de som e a reprodução
100% todas as noites.

690
00:41:58,195 --> 00:41:59,963
Você não poderia falhar.

691
00:42:03,000 --> 00:42:06,970
♪ E de alguém
vou me queimar ♪

692
00:42:25,255 --> 00:42:27,858
- Foi brutalmente cansativo

693
00:42:27,891 --> 00:42:30,760
porque você está sempre fazendo
seja um show ou uma entrevista,

694
00:42:30,793 --> 00:42:32,061
ou você está
gravação.

695
00:42:32,095 --> 00:42:34,196
Provavelmente todos os três de uma vez.

696
00:42:35,998 --> 00:42:38,535
- Mas, você sabe, para continuar dando
e dando e dando

697
00:42:38,568 --> 00:42:42,138
dessa maneira
era insustentável.

698
00:42:47,276 --> 00:42:53,916
- As más lembranças de Fanny
eram praticamente qualquer história de banda.

699
00:42:53,950 --> 00:42:57,120
A luta
e não sei como expressar,

700
00:42:57,153 --> 00:43:00,123
“Isso feriu meus sentimentos;
vamos tentar não fazer isso de novo. "

701
00:43:00,156 --> 00:43:04,126
Você sabe, resolução de conflitos
não foi o melhor com Fanny.

702
00:43:05,595 --> 00:43:07,396
- Por muito tempo,

703
00:43:07,430 --> 00:43:11,401
uma vez por semana tínhamos que ter
uma sessão de terapia.

704
00:43:11,435 --> 00:43:14,871
A banda se reuniu
e exibiu muitas coisas.

705
00:43:14,905 --> 00:43:17,540
Esse foi realmente o meu papel
na banda,

706
00:43:17,573 --> 00:43:19,876
mantendo tudo junto.

707
00:43:20,976 --> 00:43:23,380
- Uma dinâmica de banda é
uma dinâmica familiar,

708
00:43:23,413 --> 00:43:27,483
então apenas relacione isso com o seu
própria família e você tem
sua resposta aí mesmo.

709
00:43:32,188 --> 00:43:34,525
- Nickey é meio imprevisível.

710
00:43:34,558 --> 00:43:37,126
Ainda não sei quem ela é.

711
00:43:37,160 --> 00:43:40,063
Eu realmente não sei
de onde ela veio.

712
00:43:40,096 --> 00:43:44,266
Ela é muito cautelosa
exceto em sua música.

713
00:43:49,906 --> 00:43:52,075
- A música é o máximo.

714
00:43:52,108 --> 00:43:54,276
Ele atravessa paredes.

715
00:43:54,310 --> 00:43:58,848
Você não está se preocupando
sobre alguém
cruzando alguma fronteira

716
00:43:58,881 --> 00:44:01,083
e, você sabe, se
eles pretendem ou não

717
00:44:01,116 --> 00:44:02,618
machucando você
ou ofendendo você.

718
00:44:02,651 --> 00:44:04,521
Tudo isso desaparece.

719
00:44:08,525 --> 00:44:11,595
- O orgulho da mãe ainda estava,
você sabe,

720
00:44:11,628 --> 00:44:14,196
numa época em que a banda
estava muito ativo.

721
00:44:14,230 --> 00:44:16,300
Eles estavam brincando muito.

722
00:44:16,333 --> 00:44:19,035
Você sabe, o princípio
que os condutores musicais
na banda

723
00:44:19,068 --> 00:44:20,570
eram Nickey e June,

724
00:44:20,603 --> 00:44:23,940
mas eles pareciam ter um lindo
bom entendimento

725
00:44:23,973 --> 00:44:26,141
da divisão do trabalho,
você sabe.

726
00:44:26,175 --> 00:44:28,545
Tipo, não houve briga
sobre quem vai cantar o quê.

727
00:44:28,578 --> 00:44:31,981
- Bem, a vibração geral quando nós
estavam gravando o disco era

728
00:44:32,015 --> 00:44:35,118
isso não é diferente de
qualquer outro ato para mim.

729
00:44:35,151 --> 00:44:39,956
Parte do desafio foi apenas
para manter os curiosos
fora do estúdio,

730
00:44:39,990 --> 00:44:41,891
enquanto as sessões
estavam acontecendo.

731
00:44:41,925 --> 00:44:43,326
A certa altura,

732
00:44:43,360 --> 00:44:46,530
Alice sentiu que o estúdio
estava quente demais para ela,

733
00:44:46,563 --> 00:44:50,933
então ela tocou o resto
as sessões sem camisa.

734
00:44:52,168 --> 00:44:54,503
- A princípio,
Achei incomum,

735
00:44:54,536 --> 00:44:57,406
mas logo se tornou justo,
você sabe,

736
00:44:57,440 --> 00:45:00,143
é o padrão
procedimento operacional.

737
00:45:04,146 --> 00:45:09,051
<i>(homem falando sobre Fanny</i>
<i>em idioma estrangeiro)</i>

738
00:45:23,433 --> 00:45:26,235
- Era um indígena,

739
00:45:26,268 --> 00:45:29,238
coisa diferente acontecendo
esse jeito que
eles se aproximaram da música,

740
00:45:29,271 --> 00:45:31,273
a maneira como eles se aproximaram
seus instrumentos,

741
00:45:31,306 --> 00:45:33,576
a maneira como eles se aproximaram
escrever músicas era diferente

742
00:45:33,610 --> 00:45:35,611
do que como todo mundo
estava se aproximando.

743
00:45:35,645 --> 00:45:39,115
Então é valioso porque
eles fazem parte dessa string,

744
00:45:39,148 --> 00:45:41,283
aqui está como
rock and roll desenvolvido,

745
00:45:41,316 --> 00:45:45,588
mas eles também estão fora disso
porque eles estavam fazendo
suas próprias coisas.

746
00:45:48,158 --> 00:45:50,626
- Eles estavam absolutamente
com o espírito dos tempos,

747
00:45:50,660 --> 00:45:52,395
o Zeitgeist,

748
00:45:52,428 --> 00:45:55,665
e eles não precisavam saber disso
porque eles eram isso.

749
00:45:55,698 --> 00:45:58,668
They took what I learned
dançar para

750
00:45:58,701 --> 00:46:02,071
quando eu era adolescente
nos anos 50

751
00:46:02,105 --> 00:46:04,406
e deu
um significado social totalmente novo.

752
00:46:04,440 --> 00:46:09,411
Um renascimento de ideias
e sentimento e excitação.

753
00:46:11,615 --> 00:46:14,250
- O fato de que eles não
romper

754
00:46:14,283 --> 00:46:16,720
não era tanto uma função
da música deles
ou seu talento,

755
00:46:16,753 --> 00:46:22,458
foi o momento social
que não conseguiu ouvir
o que eles tinham a oferecer.

756
00:46:25,361 --> 00:46:28,165
- Só chegamos até certo ponto
como popularidade

757
00:46:28,198 --> 00:46:30,200
e realmente se abrindo.

758
00:46:30,233 --> 00:46:33,136
E, você sabe, provavelmente foi
uma combinação de. .

759
00:46:33,170 --> 00:46:35,705
nós não escrevemos
músicas pop realmente ótimas.

760
00:46:35,738 --> 00:46:37,640
Esse não era o tipo de banda
nós éramos.

761
00:46:37,673 --> 00:46:39,641
Enquanto os Go-Go's
e assim,

762
00:46:39,675 --> 00:46:42,111
eles tinham ótimas músicas pop,
você sabe.

763
00:46:42,145 --> 00:46:44,480
Então nunca conseguimos
dessa forma.

764
00:46:44,513 --> 00:46:46,616
E é muito frustrante
para mim.

765
00:46:48,118 --> 00:46:51,688
- Seja qual for o sucesso que tivemos
não era o que esperávamos.

766
00:46:51,721 --> 00:46:57,060
Não estávamos trazendo o suficiente
dinheiro com vendas de discos
e shows.

767
00:46:57,093 --> 00:47:00,063
O que me parece um pouco estranho
porque até onde eu sei,

768
00:47:00,096 --> 00:47:03,100
nós vendemos, tipo,
60.000 unidades por álbum.

769
00:47:03,133 --> 00:47:05,468
Mas nós assinamos
procuração.

770
00:47:05,501 --> 00:47:09,171
Não tínhamos controle
sobre o nosso dinheiro e nunca
perguntou sobre isso porque,

771
00:47:09,205 --> 00:47:12,575
basicamente, nossas contas foram pagas
e isso foi o suficiente.

772
00:47:12,608 --> 00:47:16,413
- Mas não acertamos
que a gravadora queria,

773
00:47:16,446 --> 00:47:19,615
e isso foi
muita pressão.

774
00:47:19,648 --> 00:47:22,685
Quer dizer, eu me lembro de sentar
por aí falando sobre isso.

775
00:47:22,718 --> 00:47:25,488
Eu estava tipo,
o que temos que fazer? Quero dizer. .

776
00:47:25,521 --> 00:47:27,823
estamos trabalhando tanto
e deveríamos. . isso tudo
já deveria ter sido,

777
00:47:27,856 --> 00:47:29,558
tipo, por cima.

778
00:47:32,095 --> 00:47:34,596
- Você consegue depois de alguns anos
e você está olhando ao redor
e eu fico tipo,

779
00:47:34,630 --> 00:47:36,566
onde está todo mundo?

780
00:47:36,600 --> 00:47:40,336
Estamos brincando. .
nossas nádegas para todos,

781
00:47:40,370 --> 00:47:43,406
e não é suficiente.
Por que? Por que? Você sabe.

782
00:47:43,440 --> 00:47:46,175
Então foi como se fossem cinzas
na minha boca.

783
00:47:48,378 --> 00:47:49,678
- Você quer um disco de sucesso?

784
00:47:49,711 --> 00:47:53,550
Você sabe, você tem que pagar
para entrar no rádio.
Muito dinheiro.

785
00:47:55,751 --> 00:47:58,421
Isso é muito desagradável
negócio.

786
00:47:58,455 --> 00:48:01,356
Lidando com advogados trapaceiros
e gerentes

787
00:48:01,390 --> 00:48:03,193
e pessoas que fizeram
a coisa errada,

788
00:48:03,226 --> 00:48:05,095
o que causou muitos problemas internos
merda dentro da banda,

789
00:48:05,128 --> 00:48:07,263
o que sempre acontece,
você sabe.

790
00:48:07,296 --> 00:48:09,866
Algumas pessoas conseguem passar
isso inteiro; a maioria não.

791
00:48:09,900 --> 00:48:12,401
- Foi difícil.

792
00:48:12,435 --> 00:48:15,871
Em qualquer uma das entrevistas
"Ah, sim, estou comprometido."

793
00:48:15,905 --> 00:48:18,875
Ser gay ainda era
uma doença naquela época.

794
00:48:18,908 --> 00:48:23,680
Então, você não poderia ser lésbica
em Fanny.

795
00:48:23,713 --> 00:48:27,883
Tivemos que ter namorados
ou outras pessoas significativas.

796
00:48:27,916 --> 00:48:31,186
A gravadora não sabia
o que fazer conosco.

797
00:48:31,220 --> 00:48:33,390
Eles não sabiam
como nos comercializar.

798
00:48:33,423 --> 00:48:36,191
Eu fui para a gerência
e disse, você sabe,

799
00:48:36,225 --> 00:48:39,528
Eu quero falar com esses caras
no departamento de promoção

800
00:48:39,561 --> 00:48:41,798
e deixe-os saber
que somos pessoas.

801
00:48:41,831 --> 00:48:44,700
Nós não estamos apenas
essa "banda só de garotas"

802
00:48:44,733 --> 00:48:47,636
que somos pessoas e nós
temos ideias e nós, você sabe. .

803
00:48:47,670 --> 00:48:50,140
ouça a letra
em nossas músicas.

804
00:48:51,775 --> 00:48:55,145
- Estávamos no limite e
poderia dizer à gravadora,
gestão,

805
00:48:55,178 --> 00:48:56,713
todo mundo estava
ficando nervoso.

806
00:48:56,746 --> 00:48:59,248
Daí a mudança
das roupas,

807
00:48:59,281 --> 00:49:01,216
o que me confundiu completamente

808
00:49:01,250 --> 00:49:05,355
porque então eu estava mesmo
não se sente confortável com roupas
tocando no palco.

809
00:49:18,435 --> 00:49:21,705
- O que a Warner Brothers queria
para nós

810
00:49:21,738 --> 00:49:23,840
era ter fantasias mais reduzidas

811
00:49:23,873 --> 00:49:25,841
e fazer todas aquelas coisas glamourosas
e tanto faz.

812
00:49:25,875 --> 00:49:27,610
E nesse ponto,
Junho acabou de dizer:

813
00:49:27,643 --> 00:49:29,678
"I ain't doing this.
Eu não posso fazer isso. "

814
00:49:36,251 --> 00:49:40,823
- Houve muita pressão
o tempo todo em Fanny.

815
00:49:40,856 --> 00:49:43,793
Quero dizer, você tem que lembrar
quão jovens éramos
e como estávamos com medo.

816
00:49:43,826 --> 00:49:45,260
Realmente inseguro.

817
00:49:45,293 --> 00:49:49,298
Havia muitas coisas
que eu acho
apenas meio desfocado

818
00:49:49,331 --> 00:49:53,936
porque estávamos muito ocupados
tentando sobreviver
sendo uma banda só de garotas

819
00:49:53,970 --> 00:49:56,973
e sendo criticado
e questionou e olhou para

820
00:49:57,006 --> 00:49:59,508
como sob um microscópio
o tempo todo.

821
00:50:00,910 --> 00:50:03,346
- Eu sempre me senti preso

822
00:50:03,380 --> 00:50:06,750
daquela forma unidimensional
que eles estavam nos apresentando
para o mundo.

823
00:50:06,783 --> 00:50:08,818
É só. . isso não funcionou
para mim.

824
00:50:08,851 --> 00:50:13,456
Eu sempre seria a garota
que poderia tocar guitarra solo.

825
00:50:13,490 --> 00:50:15,791
Eu precisava. .

826
00:50:15,825 --> 00:50:19,395
para saber como ser
neste mundo

827
00:50:19,428 --> 00:50:21,698
não atrás de uma guitarra.

828
00:50:26,368 --> 00:50:29,638
- Bem, quando junho
saiu da banda, claro,

829
00:50:29,671 --> 00:50:34,243
Fiquei realmente impressionado;
eu simplesmente não sabia
como eu continuaria.

830
00:50:34,276 --> 00:50:37,346
E logo depois disso,
Alice saiu da banda.

831
00:50:37,380 --> 00:50:39,481
Ela não queria ir
sem junho.

832
00:50:39,515 --> 00:50:42,785
Então, aquela metade da Fanny
se foi,

833
00:50:42,818 --> 00:50:45,988
mas eu não estava preparado
desistir.

834
00:50:47,290 --> 00:50:49,591
- Quando fui convidado de volta
na banda,

835
00:50:49,625 --> 00:50:53,796
foi uma oportunidade
estar de volta com minhas amigas,

836
00:50:53,830 --> 00:50:55,531
você sabe, e para jogar
com Jean novamente,

837
00:50:55,565 --> 00:50:57,266
que foi
sempre ótimo.

838
00:50:57,300 --> 00:50:59,535
E então, foi só
emocionante; foi divertido.

839
00:50:59,568 --> 00:51:02,971
- E assim juntos
com Roy Silver,

840
00:51:03,005 --> 00:51:04,673
quem era nosso gerente,

841
00:51:04,706 --> 00:51:07,643
acabamos conseguindo
Patty Quatro na guitarra,

842
00:51:07,676 --> 00:51:10,013
e se transformou em
uma coisa totalmente diferente.

843
00:51:10,046 --> 00:51:12,715
(música rock)

844
00:51:30,700 --> 00:51:34,536
- Quando entrei,
houve uma grande discussão
sobre roupas e outras coisas.

845
00:51:34,570 --> 00:51:38,375
Eles queriam que tivéssemos uma aparência mais sexy.

846
00:51:38,408 --> 00:51:40,976
Ah, eu adorei me vestir
em couros,

847
00:51:41,010 --> 00:51:43,078
calças de couro justas
e um top de couro

848
00:51:43,111 --> 00:51:45,648
com um, você sabe,
apenas amarrado com um barbante
nas costas.

849
00:51:45,681 --> 00:51:48,818
Foi muito sexy
mas ainda cru,
ainda primitivo.

850
00:51:48,851 --> 00:51:51,453
E sim, sempre tivemos
nosso violão entre as pernas.

851
00:51:51,486 --> 00:51:53,088
Quero dizer,
Jean e eu na frente,

852
00:51:53,121 --> 00:51:55,525
nós estávamos sempre
tendo uma bola lá em cima.

853
00:51:55,558 --> 00:51:57,826
Muito espetáculo.

854
00:51:57,860 --> 00:52:00,796
♪ Sobreviventes do rock and roll ♪

855
00:52:00,830 --> 00:52:04,533
♪ Os únicos que conseguiram ♪

856
00:52:04,566 --> 00:52:07,603
♪ Encontramos uma maneira de continuar ♪

857
00:52:07,636 --> 00:52:11,975
♪ Enquanto o resto de vocês
caiu ♪

858
00:52:12,008 --> 00:52:15,010
♪ Sobreviventes do rock and roll ♪

859
00:52:15,043 --> 00:52:18,415
♪ Encontramos nossa música
e joguei ♪

860
00:52:18,448 --> 00:52:21,785
♪ Já demoramos muito
para trocá-lo ♪

861
00:52:21,818 --> 00:52:25,721
♪ eu me pergunto
se vamos desabar ♪

862
00:52:25,755 --> 00:52:29,358
- E qualquer coisa que
você pode fazer isso,
você sabe,

863
00:52:29,391 --> 00:52:31,526
chamar a atenção
de uma estação de rádio,

864
00:52:31,560 --> 00:52:33,630
você faz.

865
00:52:33,663 --> 00:52:35,098
Queremos ter sucesso.

866
00:52:35,131 --> 00:52:36,966
Queríamos aquele disco
sair

867
00:52:37,000 --> 00:52:39,535
e queremos uma dessas faixas
naquele disco,

868
00:52:39,568 --> 00:52:41,703
ah, você sabe,
para chamar a atenção.

869
00:52:41,736 --> 00:52:45,141
Tivemos algumas músicas
e fizemos Butter Boy,

870
00:52:45,175 --> 00:52:49,878
qual, qual foi,
uh, naquela época, hum. .

871
00:52:49,911 --> 00:52:51,915
it was like a, you know,

872
00:52:51,948 --> 00:52:54,383
Tipo de música com classificação R
naquela época.

873
00:52:54,416 --> 00:52:57,053
Mas,
a Fanny,

874
00:52:57,086 --> 00:52:59,755
uh. . mística
ainda estava lá.

875
00:52:59,788 --> 00:53:01,490
A persona ainda estava lá.

876
00:53:01,523 --> 00:53:03,626
Ela estava no controle dessa música

877
00:53:03,660 --> 00:53:05,761
e foi um hit para eles,
você sabe.

878
00:53:05,795 --> 00:53:07,496
"E ele era duro como uma rocha,

879
00:53:07,530 --> 00:53:09,498
mas eu estava pronto para rolar. "
Você sabe,

880
00:53:09,531 --> 00:53:12,101
"Que choque descobrir
que eu estava no controle. "

881
00:53:13,536 --> 00:53:15,138
- Casablanca.

882
00:53:16,605 --> 00:53:18,140
Garoto Manteiga.

883
00:53:18,173 --> 00:53:20,676
♪ Uau, uau ♪

884
00:53:22,078 --> 00:53:24,046
♪ Uau, uau ♪

885
00:53:27,116 --> 00:53:28,851
♪ Ele era duro como uma rocha ♪

886
00:53:28,885 --> 00:53:30,720
♪ Mas eu estava pronto para rolar ♪

887
00:53:30,753 --> 00:53:34,556
♪ Que choque descobrir
Eu estava no controle ♪

888
00:53:34,590 --> 00:53:36,893
♪ Da situação ♪

889
00:53:36,926 --> 00:53:41,965
♪ Eu não precisei de tempo
ou destino ♪

890
00:53:41,998 --> 00:53:43,966
- Garoto Manteiga,
de todas as nossas músicas,

891
00:53:44,000 --> 00:53:46,601
foi quem fez isso
o mais alto nas paradas.

892
00:53:46,635 --> 00:53:49,638
E isso foi emocionante para mim.

893
00:53:49,671 --> 00:53:55,611
Grande parte da ideia era
realmente baseado no meu relacionamento
com David Bowie.

894
00:53:55,645 --> 00:53:58,146
♪ Vai, querido, vai ♪

895
00:53:58,180 --> 00:53:59,748
♪ Acerte garoto ♪

896
00:53:59,781 --> 00:54:01,918
♪ Mostre o que você sabe ♪

897
00:54:01,951 --> 00:54:05,688
♪ Há um incêndio lá embaixo ♪

898
00:54:07,490 --> 00:54:11,493
Provavelmente namoramos por um ano,
um ano e meio,
algo assim.

899
00:54:11,526 --> 00:54:13,563
Não foi uma crítica a ele.

900
00:54:13,596 --> 00:54:15,231
Ele não era essa pessoa.

901
00:54:15,265 --> 00:54:19,668
Mas ele me deu coragem
por causa do jeito
ele escreveu músicas

902
00:54:19,701 --> 00:54:21,536
e qual era o seu ponto de vista;

903
00:54:21,570 --> 00:54:23,506
isso me deu coragem
para escrever aquela música.

904
00:54:23,540 --> 00:54:25,808
Ele realmente era. .

905
00:54:25,841 --> 00:54:28,745
admirava a banda e
a musicalidade e tudo mais,

906
00:54:28,778 --> 00:54:32,015
então sempre tivemos isso. .
esse respeito dele.

907
00:54:32,748 --> 00:54:35,218
♪ Mostre o que você sabe ♪

908
00:54:35,251 --> 00:54:38,655
♪ Oh, há um incêndio lá embaixo ♪

909
00:54:38,688 --> 00:54:42,558
- Isso deveria ter sido
o catalisador
que os galvanizou.

910
00:54:43,258 --> 00:54:48,731
- Estava realmente ganhando impulso
e Nicki foi afastada.

911
00:54:48,765 --> 00:54:51,233
Ela queria fazer um álbum solo.

912
00:54:53,135 --> 00:54:56,906
E algumas coisas acontecendo
com namorados dentro do grupo
e outras coisas

913
00:54:56,940 --> 00:54:59,208
e perdemos Brie.

914
00:54:59,241 --> 00:55:01,576
Então isso foi difícil,

915
00:55:01,610 --> 00:55:04,713
coisa difícil de passar
porque estávamos
bem na cúspide.

916
00:55:06,048 --> 00:55:11,153
- Eu não estava completamente convencido
na direção
que acabamos indo,

917
00:55:11,186 --> 00:55:14,190
mas não foi fácil.

918
00:55:14,223 --> 00:55:17,060
Não ganhamos nenhum dinheiro.

919
00:55:17,093 --> 00:55:20,596
Você sabe, esse tipo de coisa
foram difíceis, você sabe.

920
00:55:20,630 --> 00:55:23,933
Talvez tenhamos algum tipo de dinheiro
para se manter à tona na estrada

921
00:55:23,966 --> 00:55:25,635
para que pudéssemos comer.

922
00:55:25,668 --> 00:55:27,836
Eu não me lembro
recebendo um salário,

923
00:55:27,870 --> 00:55:29,738
isso é certo.

924
00:55:30,673 --> 00:55:32,275
- Acabou de chegar até mim
depois de um tempo.

925
00:55:32,308 --> 00:55:35,811
Eu simplesmente não consegui lidar
com estar na estrada

926
00:55:35,845 --> 00:55:38,915
e lidar com essas coisas
dia após dia mais.

927
00:55:38,948 --> 00:55:41,016
Eu simplesmente fiquei exausto.
E, em última análise,

928
00:55:41,050 --> 00:55:43,251
foi isso que aconteceu,
por que a banda se separou.

929
00:55:43,285 --> 00:55:45,288
Eu não queria continuar.

930
00:55:55,298 --> 00:55:58,300
- Eles eram apenas um daqueles
bandas que, você sabe,

931
00:55:58,333 --> 00:56:02,005
eles meio que desapareceram
depois de meados dos anos setenta,
e de vez em quando

932
00:56:02,038 --> 00:56:04,106
Eu me pergunto,
o que aconteceu com Fanny?

933
00:56:05,240 --> 00:56:07,110
- Bem,
tínhamos decidido,

934
00:56:07,143 --> 00:56:10,145
meu marido e eu

935
00:56:10,178 --> 00:56:14,116
tinha decidido que
quando eu tive um filho,

936
00:56:14,150 --> 00:56:16,785
Eu ficaria em casa com o bebê.

937
00:56:16,818 --> 00:56:19,355
Eu tinha trinta anos quando
Eu tive a Marita.

938
00:56:19,388 --> 00:56:22,925
There was no way for me to be
indo para a estrada e tudo mais.

939
00:56:22,958 --> 00:56:25,093
Nós não queríamos isso
para nossos filhos.

940
00:56:25,126 --> 00:56:27,830
E então quando eu engravidei
com Lee,

941
00:56:27,863 --> 00:56:30,733
aconteceu a mesma coisa
e eu não poderia sair.

942
00:56:30,766 --> 00:56:35,036
E então, eu estava profundamente envolvido
na vida dos meus filhos
dessa forma.

943
00:56:35,070 --> 00:56:37,173
E, ah. .

944
00:56:37,206 --> 00:56:41,176
a música teve que levar
o banco de trás
por um bom tempo.

945
00:56:45,415 --> 00:56:48,283
- Funcionou bem
para mim.

946
00:56:48,316 --> 00:56:52,055
Eu fiz muitos vídeos
nas décadas de oitenta e noventa.

947
00:56:52,088 --> 00:56:54,856
Hum,
e fiz muitas turnês.

948
00:56:54,890 --> 00:56:59,628
Eu tive muita sorte de ter
trabalhou com Carol King

949
00:56:59,661 --> 00:57:02,265
e Robert Palmer, Jimmy Buffet,

950
00:57:02,298 --> 00:57:05,166
Roger Daltry, Duran Duran.

951
00:57:05,200 --> 00:57:07,836
Eu preenchi, tipo,
alguns sapatos diferentes.

952
00:57:07,870 --> 00:57:12,108
É como se eu tocasse bateria
ou percussão e eu cantei.

953
00:57:13,141 --> 00:57:16,178
Talvez para o passado,
tipo, oito a dez anos,

954
00:57:16,211 --> 00:57:19,048
a música meio que desapareceu
em segundo plano.

955
00:57:19,081 --> 00:57:21,683
Eu ainda fiz isso,
mas não tanto.

956
00:57:30,393 --> 00:57:34,296
- O tempo logo após Fanny
foi quando conheci Ann.

957
00:57:35,465 --> 00:57:38,166
Foi assim que acabei aqui
nesta área.

958
00:57:40,703 --> 00:57:43,671
Parte da razão pela qual
Eu ajudei a começar o Rock and Roll
Acampamentos para meninas

959
00:57:43,705 --> 00:57:47,976
was to help the girls
estávamos de volta naquela época
que não teve mentores,

960
00:57:48,010 --> 00:57:50,813
sem apoiadores
exceto nossas mães.

961
00:57:50,846 --> 00:57:54,183
Ninguém que vimos lá fora
quem estava jogando, sem espelhamento,

962
00:57:54,216 --> 00:57:57,920
não havia nada lá fora
isso disse que não há problema em fazer isso.

963
00:57:59,488 --> 00:58:02,023
- Já estive no Conselho
desde que começaram.

964
00:58:02,056 --> 00:58:05,395
Uma das coisas que eu realmente
admiro junho porque está começando. .

965
00:58:05,428 --> 00:58:07,896
iniciar o Instituto porque,

966
00:58:07,930 --> 00:58:12,368
você sabe, ela realmente tem sido
concentrando-se em ficar jovem
meninas para poder tocar música

967
00:58:12,401 --> 00:58:15,838
e ter uma saída
muito antes de outras pessoas
estavam pensando nisso.

968
00:58:15,871 --> 00:58:19,241
- Três, quatro.
(música)

969
00:58:20,408 --> 00:58:23,245
- Eu acho que é realmente ótimo
durante todo o ano

970
00:58:23,278 --> 00:58:25,781
para poder ter
esses programas onde crianças,

971
00:58:25,815 --> 00:58:27,983
e especialmente meninas,
posso ver

972
00:58:28,016 --> 00:58:31,820
que eles podem ser
qualquer coisa que eles queiram musicalmente.

973
00:58:31,853 --> 00:58:34,456
Então foi isso que eu.
em parte o que estou tentando
para transmitir para você.

974
00:58:34,490 --> 00:58:36,858
Toda essa atitude
de cantar.

975
00:58:36,891 --> 00:58:39,861
E você sabe o que,
apenas deixe as pessoas sentirem isso.

976
00:58:40,963 --> 00:58:44,866
O que representamos são as mulheres
que estão no topo de seu jogo

977
00:58:44,900 --> 00:58:47,870
ou mulheres jovens que gostariam
para chegar ao topo do seu jogo

978
00:58:47,903 --> 00:58:49,471
e eles estão dispostos a trabalhar.

979
00:58:49,505 --> 00:58:53,776
É um chamado; é uma missão;
é o destino, você sabe.

980
00:58:53,810 --> 00:58:56,111
E levamos isso a sério.

981
00:58:56,145 --> 00:58:58,981
♪ Não vamos parar
persistindo ♪

982
00:58:59,015 --> 00:59:02,985
♪ Até você entender ♪

983
00:59:03,920 --> 00:59:06,921
♪ Não vamos parar
resistindo ♪

984
00:59:06,955 --> 00:59:11,160
♪ Até você dar uma mão ♪

985
00:59:11,193 --> 00:59:14,796
♪ Não vamos parar, não ♪

986
00:59:15,798 --> 00:59:18,300
♪ Não vamos parar ♪

987
00:59:19,035 --> 00:59:21,903
- Teto de vidro, hum,
Eu não sei.

988
00:59:21,936 --> 00:59:24,273
Acho que ainda existe,
pessoalmente.

989
00:59:25,473 --> 00:59:27,910
Você sabe, eu acho que é realmente
difícil ainda para as mulheres

990
00:59:27,943 --> 00:59:30,480
para provar que eles podem arrasar
e brincar.

991
00:59:38,520 --> 00:59:41,490
- Estou em um rock só de garotas
e banda roll chamada
Estilete Jackknife.

992
00:59:41,523 --> 00:59:44,293
Estamos atualmente
no selo de Joan Jett,
Registros do Coração Negro.

993
00:59:46,361 --> 00:59:50,165
Super difícil para qualquer banda de rock
estar fazendo isso,
mas, você sabe,

994
00:59:50,198 --> 00:59:54,170
para todas as mulheres
estar lá fora tentando
para fazer isso também,

995
00:59:54,203 --> 00:59:57,071
é como outro. .
outro degrau lá embaixo.

996
00:59:57,105 --> 00:59:59,175
Você é tipo,
"Ah, você quer
to do that too? Não. "

997
00:59:59,208 --> 01:00:01,010
Tipo, você sabe.

998
01:00:01,043 --> 01:00:03,145
Eu acho que ainda há
um caminho a percorrer.

999
01:00:03,178 --> 01:00:04,880
Você meio que dá como certo,
tipo,

1000
01:00:04,913 --> 01:00:06,448
algumas pessoas nos deram
o direito de voto e,

1001
01:00:06,481 --> 01:00:08,483
tipo, Fanny nos deu
o direito de rock, você sabe.

1002
01:00:08,516 --> 01:00:10,185
Então é muito legal,
você sabe,

1003
01:00:10,218 --> 01:00:11,553
dar um passo para trás
e pense sobre isso.

1004
01:00:15,256 --> 01:00:20,061
- David Bowie: "Um dos mais
importantes bandas femininas
no rock and roll americano

1005
01:00:20,095 --> 01:00:22,998
foi enterrado
sem deixar vestígios: Fanny.

1006
01:00:23,031 --> 01:00:27,470
Eles foram um dos primeiros
malditas bandas de rock and roll -
O bom e velho Davie - do tempo deles. "

1007
01:00:27,503 --> 01:00:30,540
- "Eles são tão importantes
como qualquer outra pessoa
quem já esteve.

1008
01:00:30,573 --> 01:00:32,908
Simplesmente não era a hora deles. "
Isso é verdade.

1009
01:00:32,941 --> 01:00:36,945
E para ele mencioná-los
especificamente
em sua pequena cápsula

1010
01:00:36,978 --> 01:00:40,481
realmente mostra isso
ele estava disposto a isso. .

1011
01:00:40,515 --> 01:00:44,586
brilhe essa luz
em uma banda desconhecida,

1012
01:00:44,620 --> 01:00:46,821
uma banda sub-representada.

1013
01:00:48,190 --> 01:00:51,893
- E eu me lembro do final do
a citação foi no sentido de,

1014
01:00:51,926 --> 01:00:54,863
"Se eu pudesse reviver Fanny,
meu trabalho estaria feito. "

1015
01:00:54,896 --> 01:00:58,500
E eu pensei,
vamos terminar esse trabalho
para David Bowie.

1016
01:00:58,533 --> 01:01:01,903
(música rock)

1017
01:01:07,476 --> 01:01:10,211
- Estávamos conversando sobre o que
nós chamaríamos isso

1018
01:01:10,245 --> 01:01:12,381
e June disse, você sabe,

1019
01:01:12,415 --> 01:01:14,916
algo sobre
Fanny anda pela terra,

1020
01:01:14,950 --> 01:01:17,151
e eu disse: "Eu amo isso. "

1021
01:01:17,185 --> 01:01:19,488
E eu adoro isso
por alguns motivos:

1022
01:01:19,521 --> 01:01:24,093
porque parece dinossauros,
e nós somos.

1023
01:01:24,126 --> 01:01:30,633
E também fala
de "Fanny estava aqui;
Fanny deixou uma marca. "

1024
01:01:30,666 --> 01:01:32,635
♪ Está tudo bem ♪

1025
01:01:37,473 --> 01:01:39,341
♪ Está tudo bem ♪

1026
01:01:39,375 --> 01:01:41,376
♪ Tudo bem ♪

1027
01:01:52,688 --> 01:01:55,123
(cantarolando)

1028
01:02:01,696 --> 01:02:04,500
- Estamos cumprindo algo

1029
01:02:04,533 --> 01:02:08,636
que foi chamado
há muito tempo.

1030
01:02:08,670 --> 01:02:10,605
O que é, para mim,
é um milagre.

1031
01:02:10,638 --> 01:02:13,408
Eu não posso acreditar
Vou completar 69 anos em alguns dias,

1032
01:02:13,441 --> 01:02:15,678
e podemos fazer isso.

1033
01:02:24,320 --> 01:02:27,323
- Lidamos com o preconceito
contra meninas, certo,

1034
01:02:27,356 --> 01:02:29,491
e o feminismo.
E então June diz:

1035
01:02:29,525 --> 01:02:33,628
"Ah, sim,
agora estamos contrariando o preconceito de idade. "
(rindo)

1036
01:02:41,636 --> 01:02:44,940
(música para, risadas)
- O que diabos acabamos de fazer?

1037
01:02:46,008 --> 01:02:49,045
- Vocês são, na verdade. .
parece estar se esforçando
para tentar ser melhor

1038
01:02:49,078 --> 01:02:51,313
do que você era
há quarenta anos.
- Você sabe, nós estamos.

1039
01:02:51,346 --> 01:02:53,548
- Ah, inferno, sim.
- Sim, bem, quero dizer
individualmente você deveria ser,

1040
01:02:53,581 --> 01:02:56,151
mas como uma banda,
você está se esforçando
para ser uma banda melhor, certo?

1041
01:02:56,185 --> 01:02:57,351
- Isso é verdade.

1042
01:02:57,385 --> 01:03:00,121
- Temos muito mais sabedoria
e técnica e conhecimento

1043
01:03:00,155 --> 01:03:02,256
debaixo de nós
being able to push it.
- De vez em quando,

1044
01:03:02,290 --> 01:03:04,993
Estou sentado lá e brincando
e ouço Jean bombeando junto,

1045
01:03:05,026 --> 01:03:07,396
e é tão incrível.
- Sim.

1046
01:03:07,430 --> 01:03:10,065
- Assim como nos velhos tempos.

1047
01:03:10,098 --> 01:03:13,335
♪ Ninguém disse que era fácil ♪

1048
01:03:13,368 --> 01:03:17,205
♪ Se fosse
todo mundo faria ♪

1049
01:03:17,238 --> 01:03:20,441
♪ Éramos irmãs
éramos filhas ♪

1050
01:03:20,475 --> 01:03:23,545
♪ Misturando na água
Fodão ♪

1051
01:03:23,578 --> 01:03:25,715
♪ E muito bom ♪

1052
01:03:25,748 --> 01:03:28,316
♪ Breaking the rules ♪

1053
01:03:28,350 --> 01:03:30,786
♪ Que satisfação ♪

1054
01:03:30,820 --> 01:03:34,523
♪ Está tudo bem
Está tudo bem ♪

1055
01:03:34,556 --> 01:03:39,428
♪ Fazendo as regras
criando ação ♪

1056
01:03:39,461 --> 01:03:43,598
♪ Está tudo bem
Tudo bem ♪

1057
01:03:52,708 --> 01:03:56,145
(cantando abafado)

1058
01:04:08,656 --> 01:04:11,526
- Fiquei absolutamente encantado

1059
01:04:11,560 --> 01:04:14,061
tocando com um segundo baterista
pela primeira vez,

1060
01:04:14,095 --> 01:04:17,466
e tocando rock and roll
com Brie.

1061
01:04:17,500 --> 01:04:20,135
Como pode. . Quão melhor
pode conseguir, certo?

1062
01:04:24,873 --> 01:04:28,210
- E a música arrasa.
O. . o álbum é ótimo.

1063
01:04:28,243 --> 01:04:32,380
Eu gosto de tudo que ouvi,
e gostei de fazer parte disso.

1064
01:04:34,816 --> 01:04:37,351
- Isso é tão legal, pessoal.
Entre.

1065
01:04:37,385 --> 01:04:39,821
- Isso é muito divertido.
Isso foi muito divertido.

1066
01:04:39,855 --> 01:04:42,725
Estou feliz que você tenha perseguido isso
e fez acontecer.

1067
01:04:42,758 --> 01:04:44,660
- Estou tão feliz que você estava. .
- Parece ótimo também.

1068
01:04:44,693 --> 01:04:47,596
Alice, você fez um ótimo trabalho.
- Você é incrível.

1069
01:04:49,365 --> 01:04:52,668
- Oh, you were pretty damn
animado em nosso grupo.

1070
01:04:52,701 --> 01:04:54,370
- Sim, eu sei,
mas agora. .

1071
01:04:54,403 --> 01:04:56,405
- Estamos gravando uma música,

1072
01:04:56,438 --> 01:04:58,840
todo mundo está cantando
nos refrões e outras coisas.

1073
01:04:58,873 --> 01:05:01,143
É uma espécie de hino feminino.

1074
01:05:03,578 --> 01:05:06,848
- Para poder estar naquela sala
com todas essas mulheres

1075
01:05:06,881 --> 01:05:09,485
que tinha passado
o que eu tinha sido,

1076
01:05:09,518 --> 01:05:12,655
e estou com meus heróis,

1077
01:05:12,688 --> 01:05:15,623
e poder cantar com eles
nesse tipo de
realmente pessoal,

1078
01:05:15,656 --> 01:05:19,126
maneira fantástica,
isso foi muito divertido.

1079
01:05:19,160 --> 01:05:21,430
- Uau,
aqui estão essas mulheres,

1080
01:05:21,463 --> 01:05:25,733
esses pioneiros que também,
como eu, você sabe,

1081
01:05:25,766 --> 01:05:29,136
tem mulheres de cor
que estão na banda

1082
01:05:29,170 --> 01:05:31,740
e eles têm bichas
na banda.

1083
01:05:31,773 --> 01:05:35,310
E muitas vezes, o
influência dessas pessoas -

1084
01:05:35,343 --> 01:05:37,245
de nós -

1085
01:05:37,278 --> 01:05:39,881
nossas influências são
escrito fora da história.

1086
01:05:39,915 --> 01:05:42,183
- Você consegue ouvir o vocal principal
ok?
(todos): Sim.

1087
01:05:42,216 --> 01:05:44,218
- Aqui vamos nós,
fazendo isso de novo.

1088
01:05:48,290 --> 01:05:51,726
♪ Somos mais fortes
do que estamos sozinhos ♪

1089
01:05:51,760 --> 01:05:54,430
- Incrível. Isso é matador.

1090
01:05:54,463 --> 01:05:57,331
Nós vamos. . nós vamos cair
está certo para a última parte.

1091
01:05:57,365 --> 01:05:59,601
(cantando):
♪ Está totalmente aberto ♪

1092
01:05:59,635 --> 01:06:02,236
Naquela mesma voz mais suave.
- Sim.

1093
01:06:02,270 --> 01:06:05,406
(todos): ♪ Bem abertos ♪

1094
01:06:05,440 --> 01:06:07,910
- Ok, todo mundo entendeu?
Vamos pegá-lo ali mesmo.

1095
01:06:07,943 --> 01:06:11,180
♪ Chamando aqueles
que vieram antes ♪

1096
01:06:11,213 --> 01:06:14,283
♪ E o mundo
se abre ♪

1097
01:06:14,316 --> 01:06:16,385
♪ Está totalmente aberto ♪

1098
01:06:16,418 --> 01:06:18,953
- Sim, isso faz uma harmonia
com as outras meninas.

1099
01:06:18,986 --> 01:06:22,190
Isso é bom. Entrem, pessoal,
isso parece ótimo. Tudo bem.

1100
01:06:23,925 --> 01:06:25,693
- Bem, aqui está o que eu estava
pensando.

1101
01:06:25,726 --> 01:06:27,796
Se June quisesse,
ela poderia simplesmente usar,

1102
01:06:27,830 --> 01:06:30,665
na verdade, ela é preta. .
aquela blusa preta que ela tem,

1103
01:06:30,698 --> 01:06:33,868
que ficará ótimo
com seus cabelos brancos.
Ou ela poderia usar o vermelho.

1104
01:06:33,901 --> 01:06:36,405
I, however, will probably have
em algumas coisas vermelhas.

1105
01:06:36,438 --> 01:06:38,206
Vou entrar em conflito comigo mesmo.

1106
01:06:38,240 --> 01:06:40,875
♪ Entrando em conflito comigo mesmo ♪

1107
01:06:40,908 --> 01:06:43,911
(rindo)

1108
01:06:46,781 --> 01:06:49,485
- Quando você está no último
quarto da sua vida

1109
01:06:49,518 --> 01:06:52,353
e alguém quer
para tirar fotos suas,
isso é incrível.

1110
01:06:52,386 --> 01:06:54,490
É muito legal.
- Sim, não é ruim.

1111
01:06:57,793 --> 01:07:00,328
- Essa coisa de cabelo é
muito complicado,
essa colocação de cabelo.

1112
01:07:00,361 --> 01:07:02,463
- Eu sei.
- Eu sabia que ia ser.

1113
01:07:02,496 --> 01:07:03,863
- Ok, cabeças mais próximas.
- OK.

1114
01:07:03,896 --> 01:07:07,736
- Provavelmente se as pessoas
ouça nosso disco
e não conheço a história,

1115
01:07:07,770 --> 01:07:10,738
eles não saberiam
que estamos na casa dos sessenta.

1116
01:07:11,706 --> 01:07:14,376
Você sabe. Claro,
então, se estivermos em turnê,

1117
01:07:14,410 --> 01:07:17,011
temos que tirar uma soneca
e coisas, mas. .
(risos)

1118
01:07:17,045 --> 01:07:18,880
- Um, dois, três!

1119
01:07:18,913 --> 01:07:21,516
(música rock suave)

1120
01:07:22,851 --> 01:07:27,588
- Rock and roll é meio que
aprendendo a envelhecer.

1121
01:07:27,621 --> 01:07:32,895
E Fanny é uma das únicas
exemplos de mulheres tocando música

1122
01:07:32,928 --> 01:07:36,998
que estão desafiando outras coisas
que estão esmagando contra nós.

1123
01:07:39,768 --> 01:07:41,870
- E Fanny tem seu próprio CEP.

1124
01:07:41,903 --> 01:07:44,540
O molde foi quebrado
para pessoas que são mais velhas agora,

1125
01:07:44,573 --> 01:07:46,941
mostrando que eles ainda podem. .
eles ainda podem trazê-lo.

1126
01:08:06,028 --> 01:08:08,996
- Você sabe, então, minha grande piada
com meus amigos agora,

1127
01:08:09,030 --> 01:08:11,766
talvez eu seja famoso
quando eu tiver 80 anos.

1128
01:08:14,436 --> 01:08:16,838
(som de rasgo)
- Ah. . !

1129
01:08:18,406 --> 01:08:20,908
- Seu bebê. . nasceu.

1130
01:08:20,941 --> 01:08:23,545
- Eles parecem ótimos.
- Sim, eu os amo.

1131
01:08:23,578 --> 01:08:25,380
- Ah, meu Deus,
isso é incrível.

1132
01:08:25,413 --> 01:08:28,616
Uau. Parece ótimo.
- Sim.

1133
01:08:28,650 --> 01:08:30,751
- Ah, que emocionante.

1134
01:08:30,785 --> 01:08:33,655
Olá, Kirk.
O que você acha?

1135
01:08:33,688 --> 01:08:36,325
- Ah, meu Deus,
é simplesmente incrível, não é?
É tão legal.

1136
01:08:36,358 --> 01:08:38,060
E, ei, a foto
de vocês três?

1137
01:08:38,093 --> 01:08:39,461
Seriamente.
- Você gosta disso?

1138
01:08:39,495 --> 01:08:41,463
- Eu gosto disso.
Eu amo isso.

1139
01:08:44,098 --> 01:08:46,501
- Quando e onde
você pode obter este álbum,

1140
01:08:46,535 --> 01:08:47,870
porque está desistindo
Março certo?

1141
01:08:47,903 --> 01:08:49,905
- Vai sair
2 de março,

1142
01:08:49,938 --> 01:08:51,706
então você não pode compartilhar isso ainda.

1143
01:08:51,740 --> 01:08:53,508
Esta é a sua cópia pessoal.

1144
01:08:53,541 --> 01:08:55,343
- Espere, espere!
- Esconda isso.

1145
01:08:55,376 --> 01:08:56,978
Não olhe. . não olhe.

1146
01:08:57,011 --> 01:08:59,548
- Não, está batendo,
tem um coração.
Oh meu Deus.

1147
01:08:59,581 --> 01:09:03,085
- Estou pegando um e
Vou levá-lo para Las Vegas.

1148
01:09:03,118 --> 01:09:06,555
Isso é como
Mouse e Kelley um pouco,
não é?

1149
01:09:06,588 --> 01:09:09,525
- É o Fillmore
estilo de arte de pôster,
então com a nossa herança,

1150
01:09:09,558 --> 01:09:13,528
the Filipino tattoos
porque este é nosso. .
Esses somos nós.

1151
01:09:13,561 --> 01:09:16,698
- Eu realmente quero promover
Orgulho filipina-americano.

1152
01:09:16,731 --> 01:09:18,733
- Sim.
- Quero dizer para mim,

1153
01:09:18,766 --> 01:09:22,070
isso é muito importante
e este é um grande passo nisso,

1154
01:09:22,103 --> 01:09:24,940
você sabe? Quero dizer,
de que outra forma você consegue
essa atenção

1155
01:09:24,973 --> 01:09:27,810
mas tocar rock and roll alto?
Essa é a melhor maneira.

1156
01:09:27,843 --> 01:09:31,780
- Direi apenas isso em
alinhamento sociocultural,

1157
01:09:31,813 --> 01:09:34,483
é um momento perfeito para vocês
estar arrasando agora.

1158
01:09:34,516 --> 01:09:35,816
- Eu também acho.

1159
01:09:45,560 --> 01:09:49,565
- Ei, aqui é Brie, querida.
um terço da banda,
Fanny caminhou pela terra,

1160
01:09:49,598 --> 01:09:51,433
e estou aqui para que você saiba
que nosso álbum autointitulado

1161
01:09:51,466 --> 01:09:54,168
agora está disponível em todos os lugares
para transmitir ou comprar.

1162
01:09:54,201 --> 01:09:56,105
Então siga o link
e confira.

1163
01:09:56,138 --> 01:09:58,806
- Ei, este é Zach Monton,
apresentador do Stingray Pause Play.

1164
01:09:58,840 --> 01:10:02,845
Fique atento ao lançamento
esta semana da lendária banda de rock
O novo álbum de Fanny,

1165
01:10:02,878 --> 01:10:04,646
Fanny caminhou pela Terra.

1166
01:10:04,680 --> 01:10:07,983
Pegue o LP ou o CD
em uma loja perto de você.

1167
01:10:08,850 --> 01:10:10,451
- Quem sabe?

1168
01:10:10,485 --> 01:10:15,456
With this album,
quem sabe o que pode acontecer?

1169
01:10:16,558 --> 01:10:18,693
Essa música eu realmente me conecto
com isso,

1170
01:10:18,726 --> 01:10:21,095
e isso realmente me leva
para um lugar maravilhoso.

1171
01:10:21,128 --> 01:10:24,098
Você sabe, é como pegar
a onda perfeita, se você quiser.

1172
01:10:24,131 --> 01:10:27,770
Não há sentimento assim,
apenas estar nessa onda.

1173
01:11:06,841 --> 01:11:09,578
(música suave)

1174
01:11:23,025 --> 01:11:26,661
(gritando)

1175
01:11:38,106 --> 01:11:40,608
- Com minha mãe tendo um derrame,

1176
01:11:40,641 --> 01:11:43,678
it's obviously been
um turbilhão de. .

1177
01:11:43,711 --> 01:11:46,781
cada emoção
Eu posso experimentar.

1178
01:11:48,083 --> 01:11:51,018
Há apenas um tremendo
quantidade de tristeza.

1179
01:11:56,958 --> 01:12:01,963
- Eu pude ver as nuvens
separado

1180
01:12:01,996 --> 01:12:03,965
assim que ouvi a voz dela.

1181
01:12:03,998 --> 01:12:06,100
Você sabe o que? Ela está viva.

1182
01:12:06,133 --> 01:12:08,536
Ela é minha amiga há 50 anos,
você sabe.

1183
01:12:08,570 --> 01:12:11,673
Preciso ir ver como ela está.
Estou indo para lá.

1184
01:12:12,975 --> 01:12:16,711
Você sabe, estou um pouco nervoso,
Estou um pouco nervoso
sobre vê-la.

1185
01:12:16,745 --> 01:12:21,148
Só porque eu convenci
eu mesmo isso. .

1186
01:12:21,181 --> 01:12:25,053
Eu tenho uma foto e
a foto é boa, você sabe.

1187
01:12:25,086 --> 01:12:28,723
Hum, e eu só quero isso
para ser verdade.

1188
01:12:46,941 --> 01:12:51,913
- Eu sei que este é o começo
de uma nova parte de nossas vidas.

1189
01:12:51,946 --> 01:12:54,816
Eu falei com ela,
mas eu não a vi.

1190
01:12:54,850 --> 01:12:56,918
Então, hum. .

1191
01:12:56,951 --> 01:13:00,721
Eu sei que as coisas não são. .

1192
01:13:00,755 --> 01:13:04,258
agora o mesmo que eles eram
há até uma semana e meia.

1193
01:13:04,291 --> 01:13:06,995
Então, o que isso significa,
você sabe,

1194
01:13:07,028 --> 01:13:10,198
nós nunca vamos jogar
juntos novamente e, quero dizer,

1195
01:13:10,231 --> 01:13:14,970
o estranho é que eu já estou
nostálgico pelas coisas
que fizemos,

1196
01:13:15,003 --> 01:13:18,340
e pode ser prematuro.
Eu simplesmente não sei.

1197
01:13:18,373 --> 01:13:22,276
-Você sabe, ela não é capaz de ser
em seu corpo agora

1198
01:13:22,310 --> 01:13:24,646
do jeito que todos nós
estava acostumada, especialmente ela.

1199
01:13:24,680 --> 01:13:29,851
Então estou tentando dar muito a ela
de espaço para que ela possa, uh. .

1200
01:13:29,885 --> 01:13:33,588
estar em um lugar de cura e hum. .

1201
01:13:35,156 --> 01:13:40,895
ressurgir como quem
ela vai ser
e como podemos interagir.

1202
01:13:42,330 --> 01:13:46,868
♪ Todo mundo está olhando
dentro do meu coração ♪

1203
01:13:46,901 --> 01:13:50,738
♪ Eu quero isso para mim ♪

1204
01:13:50,771 --> 01:13:55,676
♪ Pegando o longo caminho para casa ♪

1205
01:13:56,778 --> 01:14:00,048
♪ Querido,
indo devagar ♪

1206
01:14:00,081 --> 01:14:04,920
♪ Pegando o longo caminho para casa ♪

1207
01:14:05,953 --> 01:14:08,790
♪ Estou cansado de fingir ♪

1208
01:14:08,823 --> 01:14:12,860
♪ Todo mundo quer
ser meu amigo ♪

1209
01:14:13,361 --> 01:14:17,165
♪ Eu quero ficar sozinho ♪

1210
01:14:18,166 --> 01:14:21,736
- Acho que Mary não vai se importar.
- Não, eu não acho
Maria vai se importar.

1211
01:14:21,770 --> 01:14:24,706
- Bem, esse era o jeito do meu corpo
de me dizer,

1212
01:14:24,740 --> 01:14:28,810
"Escute, você não vai parar
e cuide de si mesmo,

1213
01:14:28,843 --> 01:14:31,980
então estamos simplesmente
vou parar. "
E foi isso que aconteceu.

1214
01:14:32,013 --> 01:14:35,783
Eu tive que repensar tudo
sobre o que estou fazendo.

1215
01:14:38,786 --> 01:14:40,721
- Você falou?

1216
01:14:40,755 --> 01:14:45,260
- Sim, eles me disseram que eu tinha que fazer
exercícios para a boca como. .

1217
01:14:46,728 --> 01:14:48,028
- Realmente?

1218
01:14:48,061 --> 01:14:51,866
- Sim. Tentando conseguir
este lado ativado.

1219
01:14:51,900 --> 01:14:53,968
- Bem,
é. . está ativado.

1220
01:14:54,001 --> 01:14:55,970
Está fazendo flexões!
(rindo)

1221
01:14:59,006 --> 01:15:01,976
- Diga-me se eu estragar tudo.
- Não, minha cama já está. .

1222
01:15:02,876 --> 01:15:05,313
- Bem, para Fanny, o momento
foi infeliz

1223
01:15:05,346 --> 01:15:07,048
porque não conseguiram. .
eles tinham um novo álbum

1224
01:15:07,081 --> 01:15:09,350
mas eles poderiam realmente apoiá-lo
em turnê.

1225
01:15:09,383 --> 01:15:13,788
E é sempre difícil lançar
um novo disco sem turnê.

1226
01:15:13,821 --> 01:15:16,390
Bem, você só tem
toda essa força

1227
01:15:16,423 --> 01:15:18,726
que vem junto
para promover um disco,

1228
01:15:18,760 --> 01:15:22,330
e espero que eles possam voltar
na estrada e. . e arrase.

1229
01:15:22,363 --> 01:15:25,166
- Recebemos muitos destes.
Pessoas segurando seus álbuns,

1230
01:15:25,200 --> 01:15:27,335
que eu amo, ou levá-los
fora do envelope,

1231
01:15:27,368 --> 01:15:29,270
então. . e ele disse:
"Ah, bom então.

1232
01:15:29,303 --> 01:15:31,473
Tudo que você precisa fazer agora é
para Fanny caminhar até lá,

1233
01:15:31,506 --> 01:15:33,941
vá até o Reino Unido."

1234
01:15:33,975 --> 01:15:35,443
I'll have to answer that.

1235
01:15:35,476 --> 01:15:37,145
Tim. .

1236
01:15:38,280 --> 01:15:40,148
OK. .

1237
01:15:40,181 --> 01:15:42,150
"No nosso caminho."

1238
01:15:43,518 --> 01:15:45,753
Aqui está outro.

1239
01:15:45,786 --> 01:15:47,388
Austrália.

1240
01:15:48,523 --> 01:15:52,160
- Hoje em dia, a única maneira
ganhar dinheiro é fazer turnê,

1241
01:15:52,193 --> 01:15:55,530
porque vendas recordes
não conte mais.

1242
01:15:55,563 --> 01:15:59,366
eu realmente não sei
como eles vão fazer isso,
você sabe.

1243
01:15:59,400 --> 01:16:02,003
Sem Jean se levantando
e tocando baixo,

1244
01:16:02,036 --> 01:16:04,238
e estando lá em cima,

1245
01:16:04,271 --> 01:16:06,975
eu não sei
como eles podem ser Fanny.

1246
01:16:09,476 --> 01:16:12,113
- Então não parece estranho.

1247
01:16:12,146 --> 01:16:14,548
Quero dizer, ainda parece certo,

1248
01:16:14,581 --> 01:16:16,116
Eu posso jogar,

1249
01:16:16,150 --> 01:16:19,453
mas minha mão direita não está
coordenado com ele assim. .

1250
01:16:19,486 --> 01:16:22,090
but I'm trying to get it
para se comunicar.

1251
01:16:22,123 --> 01:16:25,093
"Ah, sim,
mova esses dois dedos.

1252
01:16:25,126 --> 01:16:28,061
Isso é o que você precisa fazer
e você pode tocar baixo novamente. "

1253
01:16:28,095 --> 01:16:31,131
- Eu tenho a sensação
que em algum momento,

1254
01:16:31,165 --> 01:16:33,168
você será capaz de jogar
novamente.

1255
01:16:33,201 --> 01:16:34,970
- Sim, eu também.
- Eu realmente quero.

1256
01:16:35,003 --> 01:16:38,005
- Não existe “talvez seja”;

1257
01:16:38,038 --> 01:16:42,210
definitivamente faz parte
do legado de Lee é
ter o baixo,

1258
01:16:42,243 --> 01:16:47,181
o que é realmente maravilhoso
coisa que ele se tornou tal
um ótimo baixista

1259
01:16:47,215 --> 01:16:50,818
e ele valoriza instrumentos
e ele sabe o que está acontecendo.

1260
01:16:50,851 --> 01:16:52,986
- Bem, sim,
para mim, isso é insubstituível.

1261
01:16:53,020 --> 01:16:55,523
Você sabe, você pode. . Quero dizer,
você pode conseguir outro,

1262
01:16:55,556 --> 01:16:58,360
outros sessenta e dois P-bass
ou o que quer que seja,

1263
01:16:58,393 --> 01:17:00,328
mas você não consegue
esse baixo.

1264
01:17:00,361 --> 01:17:04,298
E para mim, o som,
esse é o som da mamãe.

1265
01:17:06,533 --> 01:17:10,171
- Claro, eu adoraria por nós
para jogar.

1266
01:17:11,238 --> 01:17:14,275
Isso é, ah. .
Eu acho que isso faz parte
da minha grande esperança.

1267
01:17:14,308 --> 01:17:17,045
Só se ela quiser,
você sabe.

1268
01:17:17,078 --> 01:17:19,413
E se ela não o fizer,
Estou tão bem com isso.

1269
01:17:19,446 --> 01:17:21,916
Hum, mas claro, isso é um pouco. .

1270
01:17:21,950 --> 01:17:23,951
isso é um pouco de visão
Eu tenho na minha cabeça,

1271
01:17:23,985 --> 01:17:26,555
você sabe, e
Eu vou apenas. .

1272
01:17:26,588 --> 01:17:28,323
siga a sugestão dela.

1273
01:17:28,356 --> 01:17:31,560
- Blue Elan nos perguntou
para assinar alguma mercadoria.

1274
01:17:31,593 --> 01:17:36,430
- Por que você não faz um carimbo
e depois é só fazer
qualquer pequena marca à mão.

1275
01:17:37,131 --> 01:17:39,433
Então vá devagar
e segure-o aí,

1276
01:17:39,466 --> 01:17:41,001
maybe gush it around.

1277
01:17:41,035 --> 01:17:43,170
vou tentar segurar
plano para você.

1278
01:17:45,273 --> 01:17:46,440
- Ah, meu Deus.

1279
01:17:46,473 --> 01:17:47,975
-Jean, está tudo bem!

1280
01:17:48,008 --> 01:17:50,145
Porque você é. . você é. .
tem um pessoal. .

1281
01:17:50,178 --> 01:17:54,648
na verdade é para ser
desta forma porque tem
um toque personalizado para ele.

1282
01:17:54,681 --> 01:17:56,951
Quero dizer, sim. .
- Pare de ser perfeccionista.

1283
01:17:56,985 --> 01:17:59,386
- Tem um toque,
você sabe, eu gosto disso.

1284
01:17:59,420 --> 01:18:02,456
- Rapaz, não consigo ler meu próprio nome.
- Não consigo ler minha própria escrita.

1285
01:18:02,490 --> 01:18:05,560
- Acho que está tudo bem,
Acabei de preencher o A
e o E um pouco.

1286
01:18:05,593 --> 01:18:08,463
- It's pretty cool.
- É realmente uma merda

1287
01:18:08,496 --> 01:18:09,596
- Sim.

1288
01:18:11,031 --> 01:18:13,301
- Ei, isso parece bom!

1289
01:18:13,335 --> 01:18:16,103
- Sim, eu descobri
a pressão
Eu tenho que vestir isso.

1290
01:18:16,136 --> 01:18:18,606
- Você entendeu.
- Ah, isso parece muito bom.

1291
01:18:18,640 --> 01:18:21,375
- Ela já entendeu.
- Sim, conseguimos.

1292
01:18:22,676 --> 01:18:27,415
- E a música nova, aliás,
Atraído, é ótimo, você sabe.

1293
01:18:27,448 --> 01:18:29,616
Quero dizer, é o único
Eu ouvi, para ser justo;

1294
01:18:29,650 --> 01:18:31,886
mas isso me faz querer
para ouvir o álbum agora.

1295
01:18:34,688 --> 01:18:39,626
- O que é Lured Away é
não ficando complacente.

1296
01:18:41,028 --> 01:18:46,533
Ou não esquecendo quem você realmente
são ou o que você realmente deseja.

1297
01:18:51,205 --> 01:18:55,443
♪ Eu não estou morrendo de fome
mas estou com um pouco de fome ♪

1298
01:18:55,476 --> 01:18:57,378
♪ Meu coração bate ♪

1299
01:18:57,411 --> 01:18:59,580
♪ Não estou exatamente morrendo ♪

1300
01:18:59,613 --> 01:19:03,685
♪ Meio vivendo
está meio morrendo ♪

1301
01:19:03,718 --> 01:19:07,421
♪ Não estou com vontade de cantar ♪

1302
01:19:07,455 --> 01:19:10,058
♪ Eu não estou desanimado ♪

1303
01:19:10,091 --> 01:19:12,326
♪ Ainda tenho pulso ♪

1304
01:19:12,360 --> 01:19:16,196
♪ Não estou voando
não é bom o suficiente ♪

1305
01:19:16,230 --> 01:19:19,633
♪ Nada está errado
isso não está certo ♪

1306
01:19:21,168 --> 01:19:24,705
♪ Você não me ouve rindo ♪

1307
01:19:24,738 --> 01:19:28,376
♪ Fui atraído ♪

1308
01:19:28,410 --> 01:19:32,046
♪ Desculpe pela dor minha mudança
vai fazer você passar ♪

1309
01:19:33,515 --> 01:19:35,616
♪ Atraído ♪

1310
01:19:35,650 --> 01:19:37,618
♪ A história é a mesma ♪

1311
01:19:37,651 --> 01:19:40,421
♪ Ser atraído não é novidade ♪

1312
01:19:43,356 --> 01:19:45,360
♪ Essa luz fraca ♪

1313
01:19:45,393 --> 01:19:47,528
♪ É um buraco negro ♪

1314
01:19:47,561 --> 01:19:51,298
♪ estou indo para
Hora de acordar completamente ♪

1315
01:19:51,331 --> 01:19:53,601
♪ Estou com uma queimadura ♪

1316
01:19:53,635 --> 01:19:56,003
♪ Não quero desistir ♪

1317
01:19:56,036 --> 01:20:00,006
♪ Talvez eu comece
dormindo à noite ♪

1318
01:20:00,040 --> 01:20:02,076
♪ É assustador pra caralho ♪

1319
01:20:02,110 --> 01:20:03,745
♪ Eu meio que gosto disso ♪

1320
01:20:03,778 --> 01:20:05,513
♪ Nada é normal ♪

1321
01:20:05,546 --> 01:20:08,015
♪ Não há problema com isso ♪

1322
01:20:08,048 --> 01:20:09,716
♪ Tenho todas essas perguntas ♪

1323
01:20:09,750 --> 01:20:12,020
♪ Eu realmente gosto disso ♪

1324
01:20:12,753 --> 01:20:16,490
♪ Agora estou com vontade de cantar ♪

1325
01:20:16,523 --> 01:20:19,626
♪ Eu fui atraído. . ♪

1326
01:20:19,660 --> 01:20:21,730
- Em 1971,

1327
01:20:21,763 --> 01:20:23,798
quando Steely Dan fez seu primeiro
show em Under the Icehouse,

1328
01:20:23,831 --> 01:20:26,633
o ato de abertura foi Fanny.

1329
01:20:26,666 --> 01:20:29,570
E fizemos nossa passagem de som
e eu saí do palco
e de repente,

1330
01:20:29,603 --> 01:20:31,806
Eu ouvi essa música
e eu disse: "O que é isso"?

1331
01:20:31,840 --> 01:20:34,808
E eu me virei e foi
Fanny fazendo a passagem de som.

1332
01:20:34,841 --> 01:20:37,611
Essas senhoras são assustadoras,

1333
01:20:37,645 --> 01:20:42,416
então é minha honra e
meu privilégio estar aqui
para homenagear essas pessoas.

1334
01:20:42,450 --> 01:20:45,386
(gritos e aplausos)

1335
01:20:45,420 --> 01:20:47,521
- Aqui estão eles!

1336
01:20:47,555 --> 01:20:49,590
- Fanny está sendo homenageada.

1337
01:20:49,623 --> 01:20:51,325
Éramos seis,

1338
01:20:51,358 --> 01:20:53,495
mas Nickey meio que apenas
desapareceu.

1339
01:20:53,528 --> 01:20:56,596
Ouvi dizer que ela não quer
ser contatado,

1340
01:20:56,630 --> 01:21:00,768
ela não quer ter
qualquer coisa a ver com Fanny.

1341
01:21:12,746 --> 01:21:16,183
- A história é uma espiral,
como nunca retorna
para o mesmo ponto

1342
01:21:16,216 --> 01:21:20,388
e então pode ser que
o que está acontecendo com Fanny
é que eles têm agora. .

1343
01:21:20,421 --> 01:21:22,190
eles foram os pioneiros;

1344
01:21:22,223 --> 01:21:24,358
demorou muito para isso
acontecer.

1345
01:21:24,391 --> 01:21:27,461
Outras pessoas pegaram
o manto e fizeram sucesso

1346
01:21:27,495 --> 01:21:30,665
e talvez eles tenham agora
abriu o caminho

1347
01:21:30,698 --> 01:21:33,568
pelo que Fanny pode fazer
no futuro.

1348
01:21:33,601 --> 01:21:36,236
- Como fundador e editor
da revista She Shreds,

1349
01:21:36,270 --> 01:21:40,208
a única revista impressa do mundo
dedicado às mulheres
que tocam guitarra e baixo,

1350
01:21:40,241 --> 01:21:42,643
Fabi Reyna é uma apaixonada
força na indústria.

1351
01:21:42,676 --> 01:21:45,580
- Comecei a tocar violão
quando eu tinha nove anos

1352
01:21:45,613 --> 01:21:50,518
e a falta de visibilidade
e a falta de representação
na mídia de guitarra, hum,

1353
01:21:50,551 --> 01:21:54,121
você sabe, quase me causou
para não perseguir meu sonho.

1354
01:21:54,155 --> 01:21:58,425
Cinquenta por cento da guitarra nova
compradores dos últimos cinco anos
são mulheres.

1355
01:21:58,458 --> 01:22:00,461
(torcendo)

1356
01:22:00,495 --> 01:22:03,565
E isso é realmente incrível
estar aqui
e poder dizer isso.

1357
01:22:03,598 --> 01:22:05,800
Para poder te contar
essa verdade.

1358
01:22:05,833 --> 01:22:08,435
Esta é a revista She Shreds.

1359
01:22:08,468 --> 01:22:10,638
It's my publication and um,

1360
01:22:10,671 --> 01:22:13,306
Eu sei sobre Fanny
por muito tempo,

1361
01:22:13,340 --> 01:22:15,810
e para nós, nossa capa,

1362
01:22:15,843 --> 01:22:19,380
precisa ser alguém
isso fez uma diferença. .
está fazendo a diferença,

1363
01:22:19,413 --> 01:22:21,681
fez a diferença,
é um talento incrível

1364
01:22:21,715 --> 01:22:24,485
e também é, você sabe,
você sabe. .

1365
01:22:24,518 --> 01:22:27,421
estamos promovendo algo
que eles estão lançando.

1366
01:22:27,455 --> 01:22:30,491
E eles sentiram que este ano,
era o aniversário de 50 anos deles

1367
01:22:30,525 --> 01:22:32,393
e parecia realmente certo.

1368
01:22:32,426 --> 01:22:35,530
Sol isso vai ser
nosso primeiro perfil legado.

1369
01:22:35,563 --> 01:22:38,465
Fanny é realisticamente
um pioneiro,

1370
01:22:38,498 --> 01:22:42,370
e eles representam muito
para a comunidade filipina

1371
01:22:42,403 --> 01:22:45,540
e o filipino-americano
comunidade e as mulheres
comunidade de cores.

1372
01:22:45,573 --> 01:22:48,676
Então eu acho que vai ser
realmente impactante
para aqueles que,

1373
01:22:48,710 --> 01:22:51,578
você sabe, tipo de sensação
como se estivessem sozinhos

1374
01:22:51,611 --> 01:22:55,283
ou que não existiu. .
eles não fizeram parte
da história do passado,

1375
01:22:55,316 --> 01:22:58,385
e eles são tipo
a prova e o. .

1376
01:22:58,418 --> 01:23:01,788
o tipo de ideia que, sim,
estivemos aqui o tempo todo.

1377
01:23:03,356 --> 01:23:05,260
- Como um jovem adulto,

1378
01:23:05,293 --> 01:23:08,796
Os filipinos eram invisíveis
como cultura.

1379
01:23:08,830 --> 01:23:11,900
Acho que nunca andei
ao redor com um sentimento de orgulho.

1380
01:23:11,933 --> 01:23:14,235
Mas eu chego agora.

1381
01:23:15,503 --> 01:23:18,640
- Ok, a muito sexy Jean.
(rindo)

1382
01:23:19,873 --> 01:23:25,380
- Esta é a primeira vez
estaremos jogando juntos
em todos os desempenhos.

1383
01:23:25,413 --> 01:23:28,248
Jean é incrivelmente corajoso.

1384
01:23:28,281 --> 01:23:29,950
Ela está tão disposta.

1385
01:23:31,953 --> 01:23:33,921
- Saco de farinha chegando.

1386
01:23:33,955 --> 01:23:36,290
- Sim.
- Entendi.

1387
01:23:36,323 --> 01:23:39,493
- Estarei substituindo o baixo,
e é ótimo.

1388
01:23:39,526 --> 01:23:42,963
Quero dizer, na verdade é
muito natural para mim tocar,

1389
01:23:42,996 --> 01:23:45,866
apenas sentar para ela
como suas mãos.

1390
01:23:49,836 --> 01:23:51,940
- E eu tive sonhos onde,

1391
01:23:51,973 --> 01:23:57,311
Ok, esses dois dedos
estão trabalhando agora,

1392
01:23:57,345 --> 01:24:00,013
Eu posso tocar baixo.
(rindo)

1393
01:24:00,046 --> 01:24:02,316
Eu realmente tive sonhos
assim.

1394
01:24:02,350 --> 01:24:05,886
♪ Variações
sobre um tema bem conhecido ♪

1395
01:24:05,920 --> 01:24:07,921
♪ Pegue e consiga o que deseja ♪

1396
01:24:07,955 --> 01:24:10,758
♪ Tudo o que você acredita ♪

1397
01:24:10,791 --> 01:24:15,863
♪ Onde estão todos os anjos
para ajudar todos os indefesos agora ♪

1398
01:24:15,896 --> 01:24:18,800
♪ Alguém não vai nos ajudar ♪

1399
01:24:18,833 --> 01:24:22,770
♪ Pelo ralo
cada segundo importa ♪

1400
01:24:22,803 --> 01:24:27,308
♪ Envie a chamada,
todos, reúnam-se ♪

1401
01:24:27,341 --> 01:24:32,946
♪ Um amor, não é isso
sobre o que estamos cantando? ♪

1402
01:24:32,980 --> 01:24:36,750
♪ Um coração
Uma mente ♪

1403
01:24:36,783 --> 01:24:39,420
♪ Um amor ♪

1404
01:24:39,453 --> 01:24:41,521
♪ Um é o número ♪

1405
01:24:41,555 --> 01:24:45,025
♪ Um coração
Uma mente ♪

1406
01:24:45,058 --> 01:24:48,328
♪ Um amor ♪

1407
01:24:48,361 --> 01:24:50,030
♪ One is the number. . ♪

1408
01:24:50,063 --> 01:24:52,800
- Você sabe, eu realmente sinto falta
brincando com Jean.

1409
01:24:52,833 --> 01:24:55,803
Eu posso senti-la
sempre que estou jogando.

1410
01:24:55,836 --> 01:24:58,605
O mais próximo que posso chegar disso
é Lee.

1411
01:24:58,638 --> 01:25:01,375
- Depois de configurarmos
e Brie estava na bateria

1412
01:25:01,408 --> 01:25:04,478
e então Lee apareceu
e ele bateu no baixo;

1413
01:25:04,511 --> 01:25:07,381
de repente aquele sentimento
e aquela música estava lá,

1414
01:25:07,415 --> 01:25:10,451
e Jean começou a chorar.

1415
01:25:10,485 --> 01:25:14,355
♪ Um coração
Uma mente ♪

1416
01:25:14,388 --> 01:25:17,325
♪ Um amor ♪

1417
01:25:17,358 --> 01:25:18,793
♪ Um é o número ♪

1418
01:25:18,826 --> 01:25:22,530
♪ Um coração
uma mente ♪

1419
01:25:23,063 --> 01:25:25,666
♪ Um amor

1420
01:25:25,700 --> 01:25:27,501
♪ Um é o número ♪

1421
01:25:27,535 --> 01:25:31,071
♪ Um coração
Uma mente ♪

1422
01:25:31,105 --> 01:25:33,741
♪ Um amor ♪

1423
01:25:33,775 --> 01:25:35,710
♪ Um é o número ♪

1424
01:25:35,743 --> 01:25:39,680
♪ Um coração
Uma mente ♪

1425
01:25:39,713 --> 01:25:42,116
♪ Um amor ♪

1426
01:25:42,150 --> 01:25:44,851
♪ Um é o número ♪

1427
01:25:44,885 --> 01:25:49,556
(gritos e aplausos)

1428
01:25:49,590 --> 01:25:53,795
(multidão assobiando)

1429
01:25:53,828 --> 01:25:55,796
- Então esta noite,
Estou muito sobrecarregado,

1430
01:25:55,830 --> 01:25:57,431
Estou muito animado.

1431
01:25:57,465 --> 01:25:59,466
Para mim foi apenas
muito inspirador de ver,

1432
01:25:59,500 --> 01:26:02,903
especialmente para mim
ser uma jovem negra;
uma filipina também.

1433
01:26:02,936 --> 01:26:05,940
Acho que quando aprendi
sobre a música de Fanny

1434
01:26:05,973 --> 01:26:09,643
e suas realizações
há muitos anos, hum,

1435
01:26:09,676 --> 01:26:11,745
Eu estava apenas frustrado
saber disso, você sabe,

1436
01:26:11,778 --> 01:26:14,115
como é que eu não sabia
sobre essas mulheres anteriormente?

1437
01:26:14,148 --> 01:26:17,785
Como é que eu não ouço meus pais
tocando sua música
ou meus amigos

1438
01:26:17,818 --> 01:26:19,886
ou mesmo pessoas
na comunidade.

1439
01:26:19,920 --> 01:26:22,756
Eles foram basicamente apagados
da história musical

1440
01:26:22,790 --> 01:26:24,625
e acho que todo mundo precisa
saber o nome deles.

1441
01:26:24,658 --> 01:26:26,860
Eles precisam ser
um nome de banda familiar.

1442
01:26:26,893 --> 01:26:29,630
- Sendo uma banda feminina,
Asiático-americano

1443
01:26:29,663 --> 01:26:32,065
e então mulheres lésbicas
na banda,

1444
01:26:32,098 --> 01:26:35,703
eles não poderiam ter
tornou tudo mais difícil para eles mesmos.
(rindo)

1445
01:26:37,838 --> 01:26:40,006
Parte disso é
o que Bowie gostou,

1446
01:26:40,040 --> 01:26:41,875
alguém que simplesmente vai em frente.

1447
01:26:41,908 --> 01:26:44,011
Quem não cede;
quem não desiste;

1448
01:26:44,045 --> 01:26:46,546
quem não se preocupa com as probabilidades
ou o que alguém está pensando.

1449
01:26:46,580 --> 01:26:50,585
Ele gostava que as mulheres fossem tão poderosas
como qualquer outra pessoa.

1450
01:26:50,618 --> 01:26:53,720
Davi estava certo:
o mundo precisa saber.

1451
01:26:53,753 --> 01:26:56,756
Eles precisam saber sobre Fanny.

1452
01:26:57,825 --> 01:27:01,728
- A conversa sobre
lugar das mulheres

1453
01:27:01,761 --> 01:27:06,066
está certo
no meio do rock and roll.

1454
01:27:06,100 --> 01:27:08,501
E você tem essa parede de tijolos.

1455
01:27:08,535 --> 01:27:10,738
Nós apenas começamos a pegar os tijolos
saindo do fundo.

1456
01:27:10,771 --> 01:27:13,106
E tudo bem, às vezes a parede
cai direto,

1457
01:27:13,140 --> 01:27:14,841
não cai,

1458
01:27:14,875 --> 01:27:16,943
mas vamos apenas manter
tirando os tijolos.

1459
01:27:18,045 --> 01:27:20,481
- O que há de bom em qualquer pessoa,

1460
01:27:20,515 --> 01:27:22,483
uma vez que você tiver
produto lá fora,

1461
01:27:22,516 --> 01:27:24,885
mesmo que
ele é excluído,

1462
01:27:24,918 --> 01:27:28,521
mais cedo ou mais tarde
é como uma maré

1463
01:27:28,555 --> 01:27:31,225
com uma mensagem numa garrafa,
isso irá parar em algum lugar.

1464
01:27:31,258 --> 01:27:33,093
Eles se lavam
in second-hand stores.

1465
01:27:33,126 --> 01:27:35,830
Alguém passa
e eles pegam

1466
01:27:35,863 --> 01:27:39,466
e eles simplesmente gostam da aparência
da manga e eles compram
e eles levam para casa e. .

1467
01:27:39,500 --> 01:27:41,968
"Eu descobri essa ótima banda
e eles são chamados de 'Fanny'. '

1468
01:27:42,001 --> 01:27:44,171
Ouça esta música. "
Você sabe, quero dizer,

1469
01:27:44,205 --> 01:27:46,006
essa é a grande coisa.
Está sempre lá.

1470
01:27:46,040 --> 01:27:49,610
Só precisa. . só precisa
descobrindo novamente.

1471
01:27:49,643 --> 01:27:51,911
- Você sabe, eles fizeram cinco
registros.

1472
01:27:51,945 --> 01:27:55,115
E, você sabe, os Go-Go's
chamar muita atenção

1473
01:27:55,148 --> 01:27:57,751
pelo que fizemos e
fizemos apenas três discos.

1474
01:27:57,785 --> 01:28:02,190
Eu acho que eles estão muito atrasados
pelo que realizaram.

1475
01:28:02,223 --> 01:28:05,826
- Fanny deveria ser introduzida
o Hall da Fama do Rock and Roll,

1476
01:28:05,860 --> 01:28:09,963
apenas pela contribuição de,
que foi esquecido,

1477
01:28:09,996 --> 01:28:12,766
disso
eles criaram algo.

1478
01:28:12,800 --> 01:28:15,201
Eles. .
eles foram os catalisadores.

1479
01:28:16,803 --> 01:28:19,573
- Acho que sempre que você olha para trás
na história da música,

1480
01:28:19,606 --> 01:28:21,708
especialmente a história
das mulheres na música,

1481
01:28:21,741 --> 01:28:26,880
um momento seminal no tempo
foi o advento de Fanny
quando eles entraram em cena.

1482
01:28:26,913 --> 01:28:30,250
E a qualidade de seus
discos e sua popularidade

1483
01:28:30,283 --> 01:28:33,653
e seu significado
sempre será. .

1484
01:28:33,686 --> 01:28:37,190
inserido na história da música
e a história do rock and roll.

1485
01:28:37,223 --> 01:28:39,660
- Mas o quê?
- Não, aquele onde você vai. .

1486
01:28:39,693 --> 01:28:42,730
(Raitt): Eles simplesmente eram,
você sabe, considerado durão
e eles ainda são.

1487
01:28:42,763 --> 01:28:44,998
- Paz, amor, vadias!
- Ah, espere, por que não. .

1488
01:28:45,031 --> 01:28:47,768
- Paz, amor, amores.
I'm gonna get in my ride now.

1489
01:28:47,801 --> 01:28:50,705
- Sim, cara!
Ah, olha essa franja!

1490
01:28:50,738 --> 01:28:52,840
- Minha franja vai explodir. .
ao vento.

1491
01:28:52,873 --> 01:28:54,841
- É disso que estou falando.

1492
01:28:54,875 --> 01:28:58,245
- Nós lutamos pelo direito
para as mulheres arrasarem.

1493
01:28:58,278 --> 01:29:03,816
Mas, você sabe, rock. . balançando
é realmente essencialmente uma metáfora

1494
01:29:03,850 --> 01:29:07,086
por ter o destemor
para tentar.

1495
01:29:07,120 --> 01:29:10,090
E quando não funciona,
quando você falha,

1496
01:29:10,123 --> 01:29:12,025
você escolhe a si mesmo
faça backup novamente.

1497
01:29:15,630 --> 01:29:20,266
- Você tem que viver quem você é
e seja gentil com isso.

1498
01:29:20,300 --> 01:29:23,170
No que me diz respeito, isso é
a única maneira de viver sua vida,

1499
01:29:23,203 --> 01:29:27,841
ser realmente gentil
com quem você é, não importa o que aconteça.

1500
01:29:27,875 --> 01:29:30,010
- Preparar?

1501
01:29:30,043 --> 01:29:31,678
Uau!

1502
01:29:31,711 --> 01:29:33,813
- Começou logo!
- Tudo bem!

1503
01:29:33,846 --> 01:29:37,651
- Seria bom ter
o reconhecimento
pelo que começamos

1504
01:29:37,685 --> 01:29:41,055
todo esse tempo atrás e
no que o transformamos.

1505
01:29:42,188 --> 01:29:45,158
E eu tenho esperanças.
Eu quero ter esperança.

1506
01:29:45,191 --> 01:29:49,063
Eu quero me sentir bem
sobre esperar pelo resultado,
você sabe.

1507
01:29:49,096 --> 01:29:51,665
Então, eu estou.
Então aí, eu disse isso.

1508
01:29:51,698 --> 01:29:53,233
(rindo)

1509
01:29:53,266 --> 01:29:56,170
Então, pooh-pooh para vocês
quem disse não.

1510
01:29:56,203 --> 01:29:59,106
(música rock)

1511
01:30:04,745 --> 01:30:09,116
(música rock(

1512
01:30:14,188 --> 01:30:18,858
♪ Parece o mais sombrio
de todas as nossas noites até agora ♪

1513
01:30:19,426 --> 01:30:22,095
♪ Depois de todo esse trabalho
nós terminamos ♪

1514
01:30:22,128 --> 01:30:26,000
♪ Subimos tão alto
e você sabe ♪

1515
01:30:26,033 --> 01:30:29,703
♪ Estamos todos juntos nisso ♪

1516
01:30:30,838 --> 01:30:33,940
♪ Chamando aqueles
que vieram antes ♪

1517
01:30:33,973 --> 01:30:37,043
♪ Abra bem as portas ♪

1518
01:30:37,076 --> 01:30:39,046
♪ Bem aberto ♪

1519
01:30:39,080 --> 01:30:42,215
♪ Ela vem
quando precisamos dela ♪

1520
01:30:43,050 --> 01:30:45,920
♪ Ela vem
when there's need ♪

1521
01:30:47,153 --> 01:30:50,925
♪ Chamando nossas irmãs
e mães e filhas ♪

1522
01:30:50,958 --> 01:30:53,060
♪ Ela é você
Ela é você ♪

1523
01:30:53,093 --> 01:30:54,761
♪ Ela sou eu ♪

1524
01:30:54,795 --> 01:30:56,696
♪ E ela vem ♪

1525
01:30:56,730 --> 01:30:58,865
♪ Ela vem ♪

1526
01:30:58,898 --> 01:31:03,136
♪ Ela vem ♪

1527
01:31:04,771 --> 01:31:09,376
♪ O mar de rostos aparece,
sim, agora sabemos ♪

1528
01:31:09,410 --> 01:31:14,013
♪ Somos mais fortes que
estamos sozinhos, somos um ♪

1529
01:31:14,046 --> 01:31:16,216
♪ Você não sabe ♪

1530
01:31:16,250 --> 01:31:19,920
♪ Estamos todos juntos nisso ♪

1531
01:31:21,121 --> 01:31:24,191
♪ Chamando aqueles
que vieram antes ♪

1532
01:31:24,225 --> 01:31:29,096
♪ E o mundo se abre,
está bem aberto ♪

1533
01:31:29,130 --> 01:31:32,933
♪ Ela vem quando precisamos dela ♪

1534
01:31:32,966 --> 01:31:36,470
♪ Ela vem quando há necessidade ♪

1535
01:31:36,503 --> 01:31:40,841
♪ Chamando nossas irmãs
e mães e filhas ♪

1536
01:31:40,875 --> 01:31:43,043
♪ Ela é você,
Ela é você ♪

1537
01:31:43,076 --> 01:31:45,411
♪ Ela sou eu
Sim ♪

1538
01:31:45,445 --> 01:31:53,220
♪ Ela vem, ela vem,
ela vem ♪

1539
01:31:53,253 --> 01:31:56,023
♪ Ei, sim, sim ♪

1540
01:32:11,171 --> 01:32:14,441
♪ O mundo muda
nas menores maneiras ♪

1541
01:32:14,475 --> 01:32:18,445
♪ Não vamos desaparecer,
nós somos a mudança ♪

1542
01:32:18,478 --> 01:32:22,783
♪ Estamos aqui neste dia ♪

1543
01:32:22,816 --> 01:32:25,285
♪ Esta é uma promessa para você ♪

1544
01:32:25,318 --> 01:32:27,988
♪ Uma promessa que fazemos ♪

1545
01:32:28,021 --> 01:32:31,891
♪ Ela vem quando precisamos dela ♪

1546
01:32:31,925 --> 01:32:35,830
♪ Ela vem quando há necessidade ♪

1547
01:32:35,863 --> 01:32:39,366
♪ Chamando nossas irmãs
e mães e filhas ♪

1548
01:32:39,400 --> 01:32:41,768
♪ Ela é você ♪

1549
01:32:41,801 --> 01:32:44,471
♪ Ela sou eu ♪

1550
01:32:44,505 --> 01:32:48,008
♪ Ela vem quando precisamos dela ♪

1551
01:32:48,041 --> 01:32:52,045
♪ Ela vem quando há necessidade ♪

1552
01:32:52,078 --> 01:32:56,316
♪ Chamando nossas irmãs
e mães e filhas ♪

1553
01:32:56,350 --> 01:32:58,385
♪ Ela vem, ela vem ♪

1554
01:32:58,418 --> 01:33:00,220
♪ Ela vem, ela vem ♪

1555
01:33:00,253 --> 01:33:03,056
♪ Ei, sim, sim ♪

1556
01:33:24,110 --> 01:33:28,381
♪ Minha felicidade está contaminada,
Nunca mais vou dormir ♪

1557
01:33:28,415 --> 01:33:32,285
♪ Ninguém me avisou
Rubicão nunca acabaria ♪

1558
01:33:32,318 --> 01:33:36,056
♪ Virado do avesso
Não arrisque você nunca saberá ♪

1559
01:33:36,090 --> 01:33:39,426
♪ Querida, querida, querida,
bem vindo ao show ♪

1560
01:33:39,460 --> 01:33:43,496
♪ O circo está na cidade,
Não é meu macaco ♪

1561
01:33:43,530 --> 01:33:47,266
♪ O circo está na cidade,
Não é meu macaco ♪

1562
01:33:47,300 --> 01:33:51,171
♪ O circo está na cidade,
Não é meu macaco ♪

1563
01:33:51,205 --> 01:33:55,375
♪ O circo está na cidade,
Não é meu macaco ♪

1564
01:33:58,611 --> 01:34:00,813
♪ É o melhor ♪

1565
01:34:02,415 --> 01:34:06,520
♪ O trem partiu
a estação, diga adeus ♪

1566
01:34:06,553 --> 01:34:10,323
♪ Quem está entre nós
tarde demais para mudar de ideia ♪

1567
01:34:10,356 --> 01:34:14,093
♪ Nos traímos
Para onde ir? Para onde ir? ♪

1568
01:34:14,126 --> 01:34:17,598
♪ Querida, querida, querida,
bem vindo ao show ♪

1569
01:34:17,631 --> 01:34:21,368
♪ O circo está na cidade,
Não é meu macaco ♪

1570
01:34:21,401 --> 01:34:25,138
♪ O circo está na cidade,
Não é meu macaco ♪

1571
01:34:25,171 --> 01:34:28,975
♪ O circo está na cidade,
Não é meu macaco ♪

1572
01:34:29,008 --> 01:34:32,980
♪ O circo está na cidade,
Não é meu macaco ♪

1573
01:34:35,681 --> 01:34:38,051
♪ Macaco ♪

1574
01:34:56,070 --> 01:35:00,040
♪ Tenho reservas,
está acontecendo de novo ♪

1575
01:35:00,073 --> 01:35:03,910
♪ Ninguém previu
Rubicon ia dobrar ♪

1576
01:35:03,943 --> 01:35:07,280
♪ Rebanho de ovelhas
atravessou o fosso ♪

1577
01:35:07,313 --> 01:35:11,218
♪ Querida, querida, querida,
bem vindo ao show ♪

1578
01:35:11,251 --> 01:35:14,955
♪ O circo está na cidade,
Não é meu macaco ♪

1579
01:35:14,988 --> 01:35:18,425
♪ O circo está na cidade,
Não é meu macaco ♪

1580
01:35:18,458 --> 01:35:22,428
♪ O circo está na cidade,
Não é meu macaco ♪

1581
01:35:22,461 --> 01:35:26,100
♪ O circo está na cidade,
Não é meu macaco ♪

1582
01:35:26,133 --> 01:35:29,703
♪ O circo está na cidade,
Não é meu macaco ♪

1583
01:35:29,736 --> 01:35:33,606
♪ O circo está na cidade,
Não é meu macaco ♪

1584
01:35:33,640 --> 01:35:38,011
♪ Eu não quero ir para lá,
não quero morder a isca ♪

1585
01:35:38,045 --> 01:35:41,548
♪ O macaco está em movimento,
me diga que não é tarde demais ♪

1586
01:35:41,581 --> 01:35:45,318
♪ O circo está na cidade,
Não é meu macaco ♪

1587
01:35:45,351 --> 01:35:49,523
♪ O circo está na cidade,
Não é meu macaco ♪

1588
01:35:49,556 --> 01:35:52,258
-Ah! O que você sabe!

1589
01:35:56,363 --> 01:35:58,231
Tá, tá!

1590
01:36:02,568 --> 01:36:06,173
Novo expresso musical.

1591
01:36:06,206 --> 01:36:11,111
Exílio na Main Street por
os Rolling Stones de um lado.

1592
01:36:13,080 --> 01:36:17,183
Fanny!
Beco Cego, 1972.

1593
01:36:17,216 --> 01:36:19,653
Eu me apaixonei.
Ainda apaixonado.